Capitolo 1

Tommaso Chatterton nacque a Bristol il 20 novembre 1752.
Suo padre--anche Tommaso--tre mesi morti prima della nascita di suo figlio, aveva
stato un subchaunter in Cattedrale di Bristol ed aveva tenuto il mastership
in una scuola gratis e locale. Noi si dicono che gli piaceva lettura e
musica;  che lui fece una raccolta di monete romane, e credè in magia
(o così lui disse), studiando l'arte nera nelle pagine di Cornelius
Agrippa. Con tutta la cultura stesso-acquisita ed imparando quell'elevato
lui sopra della sua classe (suo padre e nonno di fronte a lui per
più di cento anni erano stati sagrestani alla chiesa di San Mary
Redcliffe) lui è descritto come un dissipato, 'piuttosto individuo brutale.'
Ultimamente, lui sembra essere stato 'molto orgoglioso', sicuro di sé, e
indipendente.

Della madre di Chatterton il piccolo bisogno sia detto. Gentile e piuttosto sciocco,
lei fu dedicata ai suoi due bambini Mary e, sua sorella è minore da
due anni, Tommaso il Poeta. Di questi Mary sembra avere ereditato il
carattere di colourless di sua madre;  ma Tommaso è dovuto essere sempre
straordinario. Noi abbiamo i più pieni conti della sua infanzia, ed il
dettagli che potevano con un altro siano messi in giù come cronache del
stanza dei bambini sarà vista per avere la loro importanza nel caso di questo ragazzo
chi lo mise consapevolmente per essere famoso quando lui aveva otto anni, scrisse
verso immaginativo ed eccellente prima che lui aveva tredici anni, e si uccise anziano
diciassette e nove mesi.

Tommaso, poi era un bambino imbronciato, un piccolo ragazzo ottuso che ne seppe poco del suo
lettere alle quattro;  e fu pensionato--tale era la sua impenetrabilità
ad imparando--all'età di cinque dalla scuola di che suo padre
era stato master. Lui era inoltre fino all'età di sei ed una metà così
frequentemente soggetto agli adattamenti lunghi dell'estrazione e di apparentemente
piangere senza causa che sua madre e nonna temè per il suo
ragione e lo pensò 'un sciocco assoluto.' Noi siamo detti anche dal suo
sorella--e non c'è incongruenza nei due conti--che lui