Capitolo 21

Come imitazioni di composizione quattrocentesca deve essere confessato
i poemi di Rowley hanno valore molto piccolo. Del metodo di Chatterton
di invecchiare qualche cosa già è stato detto. Lui si fece un
lessico antico fuori del glossario al _Chaucer_ di Speght, e così
parole come fu marcato con un capitale O, mentre stando in piedi per 'desueto' nel
Dizionari di Kersey e Mura esterne. Ora anche aveva le sue autorità stato
bene informò, quale loro non erano da alcuni mezzi, ed aveva Chatterton
mai non fraintenda o li incomprensse, quale lui molto frequentemente faceva, esso
era impossibile che il suo lavoro sarebbe dovuto essere qualsiasi cosa migliore che
un mosaico di vecchie parole curiose di ogni periodo ed alcun dialetto. Vecchio
L'inglesi inglese, Medi, ed Elizabethan inglesi, Sud dell'Inghilterra
popolo-parole o frasi di scozzesi prese dalle ballate di confine--tutti
era cereale da macinare per il mulino di Rowley. È solamente equo per dire che lui raramente
inventato completamente una parola, ma lui alterò e cambiò con un libero
mano. Professore Skeat davvero le stime quello delle parole contenute in
Il Glossario di Milles ai Poemi di Rowley solamente sette percento sono genuini
le vecchie parole usarono correttamente. Il Professore nella sua edizione modernizzata è
indicando con riluttanza gentile continuamente che tale e così
una parola non annoiò mai il significato attribuito a lui--che perché, per
citi un esempio, Mura esterne aveva spiegato il major_ di _Teres come un muscolo liscio del
armi non era perciò alcuna inferenza legittima di Chatterton
quel _tere_ (forma singolare) intese un muscolo e potrebbe essere tradotto
'salute.' Solamente di quando in quando fa uno trova la nota (scritto con un
evidentemente piacere sincero) 'Questa parola è usata correttamente.' Di
corso era impossibile che Chatterton avrebbe dovuto produrre anche un
l'imitazione di colourable di poesia quattrocentesca ad una durata quando
anche Malone--per tutta la sua reputazione ammessa come un inglese