Capitolo 42

       7. per _fyghte_, r.  _wryte_.]


  IL TORNEO.                      p. 28

Questo Poema è stampato da una copia fatta dal Sig. Catcott, da uno in
Chatterton sta mano-scrivendo.

_Songe ad AElla_.

Il titolo nel vellum Sig.ra era semplicemente "_Songe fa la punta ad AElle_", con un
il piccolo marchio di referenza ad una nota sotto, contenendo il seguente
parole--"_Lorde del castelle di daies di ynne di Brystowe di yore_."
Può essere anche corretto per prendere avviso che la canzone intera era là
scritto come prosa, senza alcune interruzioni o divisioni in versi.

  ver.  6. per _brastynge_, r.  _burslynge_.
       11. per _valyante_, r.  _burlie_.
       23. per _dysmall_, r.  _honore_.

  L'answer_ di _Lydgate.

Nessun titolo nel vellum Sig.ra

  ver. 3. per _varses_, r.  _pene_.
  antep. per _Lendes_, r.  _Sendes_.
  ult.  per _lyne_, r.  _thynge_.

Il Sig. Barrett aveva anche una copia di questi Poemi da Chatterton che
differito da quello, quale Chatterton produsse dopo come il
originale, nei dettagli seguenti, fra altri.

Nel titolo del _Verses a Lydgate_.

          Orig. _Lydgate_ Chat. _Ladgate_.
  ver. 3. Orig, _goe_.    Chiacchierata. _doe_.
       7. Orig. _wryte_.  Chiacchierata. _fyghte_.

  _Songe ad AElla_. ver. 5. Orig. _Dacyane_.      Chiacchierata. _Dacya's_.
          Orig. _whose lockes_ Chiacchierata. Hayres_ di _whose.
      11. Orig. _burlie_.       Chiacchierata. _bronded_.
      22. Orig. _kennst_.       Chiacchierata. _hearst_.
      23. Orig. _honore_.       Chiacchierata. _dysmall_.
      26. Orig. _Yprauncynge_ Chat. _Ifrayning_,
      30. Orig. _gloue_.        Chiacchierata. _glare_.

Signore il de di Simon si suppone che Bourton, l'eroe di questo poema sia stato,
il primo fondatore di una chiesa dedicò a _oure Ladie_, nel luogo
dove la chiesa di San Mary Ratcliffe ora sta in piedi. Il Sig. Barrett ha un
piccola foglia di vellum (determinato a lui di Chatterton come uno di Rowley
MSS originale.), intitolò, il de di "_Vita il de di Simon Bourton_" in che