Capitolo 49

    Mie immagazzina di tutto il blessynges Cielo può accordare.
    Io amm duressed[37] a sorrowes blowe,
  Ihanten'd[38] al peyne, voglia lette ne salte teare flowe.             40

  RAUFE.

    Qui io wille obaie[39] l'untylle la femmina del cervo di Dethe 'il pari,
    Qui il lyche un leathel[40 di empoysoned di foule] l'albero,
    Sleaeth[41 di Whyche] l'everichone che commeth nere,
    Wille di Soe io fyxed a thys mettono gre[42].
    Io a bement[43] haveth moe causano che il thee;  45
    Sleene nel boolie[44 di mie di warre] bugie di fadre;
    Oh! joieous io hys mortherer possono slea,
    E syde di hys di bie per aie includono myne eies.
    Calked[45] da everych joie, heere wylle io il blede;
  Abbatta ys il Cullys-yatte[46] di mie hartes stede arroccano.                 50

  ROBERTE.

    Alyche di dolori di Oure, alyche il nostro dome[47] ape di shal.
    Sonne di Mie, alleyn[48 di sonne di mie], ystorven[49] lo ys;
    Qui il wylle io lo staie, e lyff di mie di fine con thee;
    Un myn di lyche di lyff un ywis di ys di borden.
    Ora da een logges[50] fledden è selyness[51], 55
    Mynsterres[52] l'alleyn[53] inscatoli boaste il hallie[54] Seyncte,
    Ora il doeth il weare di Englonde un bloudie dresse
    E wyth i suoi champyonnes incornano il suo depeyncte della faccia;
    Fledde di pace, sheweth del disturbo il suo rode[55 scuro],
  E thorow ayre doth flie, yn abbiglia steyned con bloude.              60

[Nota in calce 1:  _Smething_, fumando;  in delle copie _bletheynge_, ma in
l'originale come su.]

[Nota in calce 2:  mortale.]

[Nota in calce 3:  strappi o tiri.]

[Nota in calce 4:  _Surcote_, un cloke, o mantel che nascosero tutto l'altro
vestito.]

[Nota in calce 5:  pastori.]

[Nota in calce 6:  improvvisamente, così Chaucer, Syke lui attourne di dyd di abredden.]

[Nota in calce 7:  affright.]

[Nota in calce 8:  Aggiunto.]

[Nota in calce 9:  triste.]

[Nota in calce 10:  woeful, lacrimevole.]

[Nota in calce 11:  il Diavolo.]