Capitolo 51

    L'amenused[5] nationnes è aston[6], 5
    A ken[7] il syke[8] grande un flete, syke fyne syke breme[9].
    Il barkis heafods[10] il coupe[11] il lymed[12] lo streme;
    Oundes[13] synkeynge oundes sull'ake[14 duro] il riese;
    Lo slughornes[15 di acqua] il wythe un swotye[16] il cleme[17]
    Conteke[18] il dynnynge[19] l'ayre, e reche i cieli.                10
  Sprytes del bleste, su gouldyn trones[20] l'astedde[21],
  Poure owte yer pleasaunce onn mie fadres hedde.

    Il gule[22] il depeyncted[23] oares dal tyde nero,
    Decorn[24] wyth fonnes[25] raro, shemrynge[26 della femmina del cervo] il ryse;
    Upswalynge[27] heie[28 della femmina del cervo] shewe ynne drierie pryde, 15
    Lyche estells[29 sangue coagulato-rosso] nell'eve[30]-merk[31] lo skyes;
    Il nome-depeyncted[32] scudi, lo speres aryse,
    Alyche[33] talle roshes sul syde di acqua;
    Alenge[34] da abbaio per abbaiare il bryghte sheene[35] il flyes;
    Sweft-kerv'd[36] femmina del cervo di delyghtes sul glyde di acqua.                     20
  Folletti del bleste, ed everich lo ydedde di Seyncte,
  Poure owte youre pleasaunce su hedde di fadres di mie.

    L'owte di lokes di Sarafen:  lui doethe feere,
    Quel Englondes brondeous[37] sonnes fanno cotte il waie.
    Bockes di honted di Lyke, theye reineth[38] qui e là, 25
    Onknowlachynge[39] inne whatte mettono ad obaie[40].
    Il glesters della bandiera sul beme di daie;
    Il mittee[41] il crosse seene di ys di Jerusalim;
    Dhereof il syghte yer corrage femmina del cervo affraie[42],
    In balefull[43] dia le loro facce sia ywreene[44].                       30
  Sprytes del bleste, ed everich lo ydedde di Seyncte,
  Owte di Poure il Suo pleasaunce su hedde di fadres di mie.

    Il bollengers[45] e cottes[45], soe swyfte yn fyghte,
    Sul sydes di appere di abbaio di everich;
    Foorthe al suo offyce lepethe everych knyghte, 35
    Eftsoones[46] hys squyer, con hys shielde e spere.
    Il jynynge shieldes femmina del cervo shemre e moke glare[47];