Capitolo 55

[Nota in calce 77:  glorioso, degno.]

[Nota in calce 78:  si chiede.]

[Nota in calce 79:  stupito.]

[Nota in calce 80:  certamente.]

[Nota in calce 81:  sopracciglio.]

[Nota in calce 82:  strappato, tirò.]

[Nota in calce 83:  spesso.]

[Nota in calce 84:  dolore, guaio.]

[Nota in calce 85:  gonfiato.]




EGLOGA IL TERZO.


    Wouldst tu natura di kenn nella sua migliore parte?
    Goe, serche il logges [1] e bordels[2] del hynde[3];
    Gyff[4] theie hanno anie, itte ys roughe-fecero arte,
    Hem[5 di Inne] Lei vede il blakied[6] forme di kynde[7].
    Haveth il Suo mynde un lycheynge[8] di un mynde?                            5
    Woulde esso thynge di everich di kenne, come esso il mote[9] l'ape?
    Ytte di Woulde qui frase del volgare dal hynde,
    Wiseegger[10 di Withoute] wordes e knowlache[11] gratuitamente?
    Soe di Gyf, rede thys il whyche il dysporteynge[12 di Iche] il pende;
  Besyde di nete di Gif, yttes rimano commende di ytte di maie.                         10

  MANNE.

  Botte se, fayre mayde, faccia ye goe?
    O dove fa ye bende yer waie?
  Io wille knowe se Lei il goe,
    Io il wylle non asseled[13 dell'ape] il naie.

  WOMANNE.

  A Robyn e Nell, ogni downe nel delle, 15
    A hele[14] orlo a makeynge di haie.

  MANNE.

  Syr Rogerre, il parsone mee di hyred di hav là,
    Comme, comme il lett noi awaie di ytte di tryppe,
  Noi vogliamo wurke[15] e noi vogliamo synge, e wylle drenche[16] di birra di stronge
    Come longe come il daie di sommers di merrie.                                   20

  WOMANNE.

  Come mie di ys di harde coprono con una cupola a wurch!
        Moke è il dolore di mie.
  Dama Agnes, whoe giace ynne il Chyrche
        Con birlette[17] il golde,
  Gelten[18 di Wythe] l'aumeres[19] stronge ontolde, 25
  Quale era shee moe che io, soe per essere?

  MANNE.

    Io il kenne Syr Roger da lontano
      Tryppynge sul lea;
    Ich chiede a whie il loverds[20] il figlio
      È moe che il mee.                                                     30