Capitolo 60

    Il minstrelle daunce, il buon cheere, e morryce plaie;
    Nessun moe l'amblynge palfrie ed il horne
    Dal lessel[16] il rouze il foxe awaie;  25
    Io voglio seke il foreste alle il lyve-longe daie;
    Amenge di nete di Alle il gravde chyrche[17] goe di wyll di gleba,
  Ed al passante il lecture[18 di Spryghtes] storia di mie del dolore.

  [JUGA.]

    Mokie[19 di Whan] cloudis fanno hange sul leme
    Di leden[20] Luna, ynn sylver mantels dyghte;  30
    Il tryppeynge il weve di Faeries il dreme dorato
    Di Selyness[21], wythe di flyethe di whyche il nyghte;
    Thenne (la botte il Seynctes forbydde!) gif ad un spryte
    Syrr Rychardes forme ys lyped, io voglio holde dystraughte
  Hys bledeynge claie-colde corse, e muore eche daie ynn thoughte.         35

  ELINOURE.

    Ah dolore bementynge wordes;  che wordes inscatolano shewe!
    Tu il limed[22] il ryver, su thie linche[23] maie bleede
    Champyons cui bloude wylle wythe thie waterres flowe,
    E lo streeme di Rudborne è indeede di streeme di Rudborne!
    L'alacrità, Juga gentile oere di ytte di tryppe il meade, 40
    A knowe, o wheder noi agayne di waile di muste,
  O wythe oure precipitato knyghtes sia menged onne il piano.

    Sayinge di Soe, lyke twa alberi levyn-distrutti,
    O twayne di cloudes che rayne di stormie di holdeth;
    Theie trasportò oere gentile il dewie mees[24], 45
    A dove Seyncte Albons holie shrynes remayne.
    Là fynde di theye di dyd che il bothe i loro knyghtes erano slayne,
    Distraughte[25] theie vagarono a Rudbornes syde gonfio,
  Knelle di leathalle di theyre gridato, sonke ynn le onde, e dyde.

[Nota in calce 1:  Rudborne (in sassone, rosso-acqua), un Fiume vicino a Santo
Albans, famoso per le battaglie là lottate tra le Case di
Lancaster e York.]

[Nota in calce 2:  lamentando.]

[Nota in calce 3:  assassinando.]

[Nota in calce 4:  debolmente.]

[Nota in calce 5:  brillato.]

[Nota in calce 6:  lagnanza triste.]

[Nota in calce 7:  ordinato, o cased.]

[Nota in calce 8:  infonda.]