Capitolo 69

      Ogni delyghtsomme e contente,
      Enshotynge[139 di Fyre] eyne di hys di fromm,
      Il hys di Ynn arma hee dydd herr hente[140], 175
      Lyche l'entwyne di femmina del cervo di merk[141]-plante.
      Soe, gyff tu lovest Piacere e herr trayne,
      Onknowlachynge[142] ynn whatt mettono herr a fynde,
      Thys domina yspende[143], e ynn thie mynde retayne;
      Seeke il fyrste di Honnoure, e Pleasaunce giace behynde.                 180

[Nota in calce 1:  si diverta, o dramma.]

[Nota in calce 2:  limitato, o misurato.]

[Nota in calce 3:  curiosamente concepito.]

[Nota in calce 4:  fancys o apparecchiature.]

[Nota in calce 5:  dipinto, o espose.]

[Nota in calce 6:  ardente.]

[Nota in calce 7:  ornato, smaltò.]

[Nota in calce 8:  un giovane leone.]

[Nota in calce 9:  disegni, dipinti.]

[Nota in calce 10:  che.]

[Nota in calce 11:  anima.]

[Nota in calce 11:  distributore.]

[Nota in calce 12:  rapidamente.]

[Nota in calce 13:  dia.]

[Nota in calce 14:  armer.]

[Nota in calce 15:  brunitura.]

[Nota in calce 16:  molti.]

[Nota in calce 17:  giovane, debole, tenero.]

[Nota in calce 18:  cresce.]

[Nota in calce 19:  corpo.]

[Nota in calce 20:  nulla.]

[Nota in calce 21:  da solo.]

[Nota in calce 22:  quindi.]

[Nota in calce 23:  araldo.]

[Nota in calce 24:  una contrazione di _them_.]

[Nota in calce 25:  De di _Guie Sancto Egidio_, l'il tilter più famoso di suo
età.]

[Nota in calce 26:  William Rufus.]

[Nota in calce 27:  corra.]

[Nota in calce 28:  contro.]

[Nota in calce 29:  debole.]

[Nota in calce 30:  honour, gloria.]

[Nota in calce 31:  inutile.]

[Nota in calce 32:  qualche genere di claryon.]

[Nota in calce 33:  suono.]

[Nota in calce 34:  rapidamente.]

[Nota in calce 35:  pronto.]

[Nota in calce 36:  presto.]

[Nota in calce 37:  comando.]

[Nota in calce 38:  la maggior parte.]

[Nota in calce 39:  destini, o decreto.]

[Nota in calce 40:  contro.]

[Nota in calce 41:  impeciato, o curvo in giù.]