Capitolo 82

    Playes fece da hallie[32] le storie io holde unmeete;
    Lette somme greate storie di un manne è songe;
    Whanne, come un manne noi Godde e Gesù treate, 45
    In mie mynde leggono attentamente, noi la femmina del cervo il Godhedde wronge.
    Botte lette ne wordes, whyche droorie[33] heare di ne di mote,
  Bee mise yn lo stesso. Anere[34 di untylle di addio].

TOMMASO ROWLEIE.

[Nota in calce 1:  nascosto, nascosto.]

[Nota in calce 2:  legge.]

[Nota in calce 3:  dipinto.]

[Nota in calce 4:  molto.]

[Nota in calce 5:  faccia male, danno.]

[Nota in calce 6:  piacevole.]

[Nota in calce 7:  causa.]

[Nota in calce 8:  oft.]

[Nota in calce 9:  santo.]

[Nota in calce 10:  rastrelli, persona dissoluta.]

[Nota in calce 11:  umile.]

[Nota in calce 12:  sommatore.]

[Nota in calce 13:  faccia male, danno.]

[Nota in calce 14:  imparando.]

[Nota in calce 15:  sa.]

[Nota in calce 16:  strappi o torture.]

[Nota in calce 17:  conoscenza.]

[Nota in calce 18:  un servizio usò sul morto.]

[Nota in calce 19:  contadino.]

[Nota in calce 20:  disimparato.]

[Nota in calce 21:  rida.]

[Nota in calce 22:  suoni.]

[Nota in calce 23:  sciocco.]

[Nota in calce 24:  churls.]

[Nota in calce 25:  sa.]

[Nota in calce 26:  risibile.]

[Nota in calce 27:  storia, burla.]

[Nota in calce 28:  oltre.]

[Nota in calce 29:  scioccamente.]

[Nota in calce 30:  se.]

[Nota in calce 31:  molti.]

[Nota in calce 32:  santo.]

[Nota in calce 33:  perversione strana di parole. _Droorie_ nel suo antient
significato stette in piedi per _modesty_.]

[Nota in calce 34:  un altro.]




LETTERA AD IL PADRONE DI DYGNE CANYNGE.


    Straunge copre con una cupola ytte ys che, yn questi daies di oures,
    Nete[35] il monte isolato un recytalle nudo inscatola luogo di hav;
    Nowe shapelie poesie hast loste yttes poteri,
    E la pynant hystorie ys onlie grazia;
    Heie[36] pycke su wolsome weedes, ynstedde di fiori, 5
    E famylies, ynstedde di wytte, traccia di theie;