Capitolo 93
la gratitudine di molti a chi fece noto i sonetti. Gli italiani
loro hanno continuato a stampare il testo corrotto in disprezzo di
I lavori di Guasti. Ma non è stato andato via agli italiani a proteggere il
tesori della loro terra. I barbarians sono stati i devoutest
adoratori sempre. L'ultimo tributo è venuto dal Sig. John
Addington Symonds di che ha fatto i sonetti negli inglesi il
pre-Raphaelites, e li fatti, sull'intero, straordinariamente bene. Il suo
traduzioni dei sonetti più aggraziati sono facili, adatte, ed affascinanti,
e sorge a durate nella bellezza. Comunque, lui ha insistito su levigare
gli accidentati. Inoltre, mancando di riverenza, il Sig. Symonds
non riesce a portare riverenza. Ciononostante, avere progettato audacemente e
eseguito il compito di tradurrli tutti era un'impresa di così
molto coraggio, e è stato fatto con così molto successo che ogni concorrente
deve dare nella sua ammirazione.
I poemi sono molto vari, alcuni essendo rende ruvido ed alcuno elegante,
alcuno ovvio ed alcuni oscurano, alcuno umoristico, alcuno religioso. Ancora loro
abbia questo in comune, che ognuno sembra essere il portatore di alcuno profondo
armonia cui le vibrazioni noi sentiamo e di chi verità che noi riconosciamo. Dal
molto inizio loro sembrano avere avuto un provocativo e stimolante
effetto su altri; sin da allora loro furono scritti, persone coltivate hanno
sta scrivendo composizioni circa loro. Uno di loro è stato il soggetto di
disquisizione accademica e ripetuta. Loro assorbono e riflettono lo spirito di
le volte; loro fanno appello ed esprimono l'individuo; loro hanno fatto
questo attraverso tre secoli ed in tutto chi dirà quanti
condizioni istruttive e diverse. Li metta in che luce che Lei vuole,
loro luccicano con significati nuovi. Questa è la loro qualità. È difficile dire
donde la vitalità viene. Loro hanno un splendore che salta spesso
dalla giustapposizione di due thoughts,--un splendore come quello
prodotto da colori di unblended posati rudemente ma bene su. Loro hanno, come esso