Capitolo 50

"Chiaramente, quello è importante", lui disse. "Se lei _is_ morto--"

"_She_!"

"Non disse 'lei', Capitano?"

"No, io non facevo."

"Io imploro il Suo perdono, poi per anticiparLa", detto il Programma di analisi del percorso di elaborazione
spensieratamente.

"Anticipando? _How_ sa che esso un uomo non è io sono in ricerca di?"
Harren richiesto.

"Capitano Harren, Lei è non sposato e non ha figlio;  Lei non ha padre,
nessun fratello, nessuna sorella. Perciò io inferisco--molte cose--per esempio,
che Lei è innamorato."

"IO? In amore?"

"Disperatamente, Capitano."

"Le Sue inferenze sembrano soddisfarLa, almeno" Harren detto pressocché
arcignamente, "ma loro non mi soddisfano--intelligente come loro sembrano essere."

"_Ex_actly. Poi Lei _not_ è innamorato?"

"Io non so se io sono o non."

"Io faccio", detto il Programma di analisi del percorso di elaborazione di Persone Perdute.

"Poi Lei sa più di me", Harren ritorguto bruscamente.

"Ma quello è i miei affari--sapere più che Lei fa", ritornò il Sig. Keen
pazientemente. "Altro perché è qui per consultarmi?" E come Harren fece nessuno
replica:  "Io ho visto migliaia e migliaia di persone in amore. Io ho
ridotto i fenomeni muscolari e superficiali ed aspetto sintomatico e facciale
di tali persone ad una scienza esatta fondate su un approximating dell'orario
il sistema di Bertillon di record. E", lui aggiunse, mentre sorridendo, "fuori del
ventisetti variazioni vocali note la Sua voce tradisce venticinqui
sintomi chiari;  e fuori del riflesso del sedici sintomi muscolari
la Sua faccia ha fornito sei, le Sue mani tre, i Suoi lembi e piedi sei.
Ci sono poi gli altri sintomi superficiali--"

"Buoni cieli!" irrotto Harren;  "come Lei prova che un uomo sia innamorato
quando lui lui non sa se lui è o non? Se un uomo non è in
ami nessun sistema di Bertillon può farlo così;  e se un uomo non sa
se o non lui è innamorato?"

"Io posso", detto il Programma di analisi del percorso di elaborazione calmamente.