Capitolo 23

di un genere benigno, ma tramite l'imitazione, dominò inconsapevolmente
di Gromov, il suo neighbour sulla mano corretta.

Ivan Dmitritch Gromov, un uomo di trenta-tre che sono un gentiluomo
da nascita, e è stato un usciere di corte e segretario provinciale,
patisce la follia di persecuzione. Lui o bugie arricciarono su in
letto, o cammina da angolo per circondare come se per esercizio;  lui molto
raramente si siede. Lui è eccitato sempre, agitato, ed affaticato
da un genere di aspettazione vaga, indefinita. Il fruscio più debole in
l'entrata o grida nel recinto è abbastanza per farlo elevare la sua testa
e comincia ad ascoltare:  se loro stanno venendo per lui, se loro
sta cercandolo. Ed a tali volte la sua faccia esprime il massima
disagio e repulsione.

Mi piace la sua faccia larga con le sue guancia-ossa alte, sempre pallido e
infelice, e riflettente, come se in un specchio, un'anima tormentò,
da conflitto e lungo-continuò terrore. Le sue smorfie sono strane e
anormale, ma le linee delicate tracciarono sulla sua faccia da profondo,
intelligenza di show di sofferenza genuina e sente, e c'è un caldo
e luce sana nei suoi occhi. Mi piace l'uomo stesso, cortese,
ansioso essere di uso, e straordinariamente doma ad ognuno eccetto
Nikita. Quando chiunque lascia cadere un bottone o un cucchiaio, lui salta su dal suo
letto rapidamente e lo va a prendere;  ogni giorno lui dice buono-mattina al suo
compagni, e quando lui va a letto lui augura loro buono-notte.

Inoltre suo continuamente la condizione affaticata e le sue smorfie, il suo
la pazzia si mostra anche nel modo seguente. Qualche volta nel
sere lui si avvolge nel suo abbigliamento-vestito, e, tremando tutti
su, col suo denti chiacchierando, comincia a camminare rapidamente da angolo
circondare e tra le lettiere. Sembra come se lui è in un
febbre violenta. Dal modo lui ferma improvvisamente e sguardi al suo
compagni, si può vedere che lui sta bramando dire qualche cosa molto
importante, ma, apparentemente riflettendo che loro non ascolterebbero,