Capitolo 40

servito nel calvary, ma era venuto a rovinare, e fu costretto da
povertà per prendere tardi un lavoro nell'ufficio postale nella vita. Lui aveva un
aspetto robusto e cordiale, baffi grigi e lussureggianti, il manners
di un uomo beneducato, ed un rumore, voce piacevole. Lui era benevolo
ed emotivo, ma caldo-temprato. Quando chiunque nell'ufficio postale
fatto una protesta, disaccordo espresso o anche cominciò a disputare,
Mihail Averyanitch girerebbe cremisi, scuoterebbe del tutto finito, e griderebbe
in una voce di tuono, "Tenga la Sua lingua!" così che l'ufficio postale
aveva goduto da molto la reputazione di un'istituzione che era
terribile a visita. Mihail Averyanitch piacque e rispettò Andrey
Yefimitch per la sua cultura e l'altezza della sua anima;  lui trattò
gli altri abitanti della città altezzosamente, come se loro
era i suoi subalterni.

"Qui io sono", lui direbbe, mentre andando in ad Andrey Yefimitch. "Buono
sera, il mio caro individuo! Io sarò legato, Lei sta diventando ammalato di me,
non è?"

"Sul contrario, io mi sono dilettato", detto il dottore. "Io sono sempre
allieti vederLa."

Gli amici siederebbero sul sofà nello studio e per del tempo
fumerebbe in silenzio.

"Daryushka, quello che sulla birra?" Direbbe Andrey Yefimitch.

Loro berrebbero la loro prima bottiglia ancora in silenzio, il dottore
covando e Mihail Averyanitch con una faccia gaia ed animata, come
un uomo che ha qualche cosa molto interessante per dire. Il dottore era
sempre quello per cominciare la conversazione.

"Lui direbbe quietamente e lentamente che peccato", mentre non guardando il suo
amico nella faccia (lui non guardò mai chiunque nella faccia)--quello che un
grande pietà che è che non ci sono persone nella nostra città che è capace
di mantenere conversazione intelligente ed interessante, o cura
fare così. È una privazione immensa per noi. Anche la classe colta
non sorga sopra della volgarità;  il livello del loro sviluppo, io
L'assicuri, non è un po' più alto di quello degli ordini più bassi."