Capitolo 14

"Lei è in dolore, io capisco. Ma io non sto chiedendo a Lei ad un caso
di mal di denti, o ad una consultazione, ma salvare una vita umana!" lui
continuato ad implorare come un mendicante. "La vita viene prima alcuno personale
si addolori! Venga, io chiedo coraggio, per eroismo! Per l'amore di
umanità!"

"Umanità--quell'apre ambo i varchi", disse irritabilmente Kirilov. "Nel
nome di umanità io L'imploro non prendermi. E come strano è,
realmente! Io non posso stare in piedi proprio e Lei mi parla di umanità! Io sono
vada bene proprio ora per nulla. . . . Nulla mi inciterà ad andare, e
Io non posso lasciare mia moglie in pace. No, no. . ."

Kirilov si sventolò le mani e barcollò di nuovo.

"E. . . e non chiede a me", lui seguì in un tono di allarme. "Scusa
io. Da No XIII delle regolamentazioni io sono obbligato per andare e Lei ha
il diritto per trascinarmi dal mio colletto. . . mi trascini se gli piace, ma. . .
Io non sono appropriato. . . Io non posso parlare anche. . . mi scusi."

"C'è nessun bisogno di portare quel tono a me, dottore!" Abogin detto,
prendendo di nuovo il dottore dalla sua manica. "Quello che io voglio bene No
XIII! CostringerLa contro la Sua volontà io non ho destra qualunque cosa. Se
Lei vuole, venga;  se Lei non vuole--Dio La perdona;  ma io non sono
facendo appello alla Sua volontà, ma ai Suoi sentimenti. Un giovane è
morendo. Lei stava parlando solo della morte di Suo figlio. Chi deve
capisca il mio orrore se non Lei?"

La voce di Abogin vibrò con emozione;  quello vibra ed il suo tono sia
lontano più persuasivo che le parole. Abogin era sincero, ma era
straordinario quello purchessia lui disse le sue parole sembrarono montate su trampoli, senz'anima,
ed inopportunamente fiorito, e pari sembrò un oltraggi sul
atmosfera della casa del dottore e sulla donna che era in qualche luogo
morendo. Lui sentì questo lui, e così, impaurito di non essere capito,
faceva la sua massima mollezza messa e tenerezza nella sua voce così
che è probabile che la sincerità del suo tono prevalga se le sue parole non facessero.