Capitolo 19

gettando uno sguardo nella direzione dove l'orologio stava funzionando lui notò un
lupo imbottito come sostanziale e lucente-guardando come Abogin stesso.

Era quieto. . . . In qualche luogo lontano via nelle stanze adiacenti qualcuno
emesso un'esclamazione forte:

"Ah!" C'era un fragore di una porta di vetro, probabilmente di un armadio a muro,
e di nuovo tutti ancora erano. Dopo avere aspettato il sinistra di Kirilov di cinque minuti
via scrutando le sue mani ed elevò i suoi occhi alla porta da che
Abogin era svanito.

Nella via d'accesso Abogin stette in piedi, ma lui non era lo stesso come quando lui aveva
andato fuori. L'occhiata di sleekness ed eleganza raffinata era scomparsa
--la sua faccia, le sue mani il suo atteggiamento fu contorto un rivoltandosi
espressione di qualche cosa tra orrore e tormentando il dolore fisico.
Il suo naso, i suoi labbra, il suo baffi tutte le sue caratteristiche stavano muovendosi e
sembrato tentare di lacerarsi dalla sua faccia, i suoi occhi guardarono come
sebbene loro stavano ridendo con agonia. . . .

Abogin prese un passo lungo pesante nella disegno-stanza, curvò in avanti,
si lamentato, e scosse i suoi pugni.

"Lei mi ha ingannato", lui pianse, con un'enfasi forte sul
seconda sillaba del verbo. "Mi ingannato, andato via. Lei precipitò malata
e mi spedì solamente per il dottore per fuggire con quel pagliaccio
Paptchinsky! Il mio Dio!"

Abogin prese un passo pesante verso il dottore, tenuto fuori il suo bianco molle
pugni nella sua faccia, e scuotendoli continuò a gridare:

"Andato via! Mi ingannato! Ma perché questa falsità? Il mio Dio! Il mio Dio!
Che bisogno di questo sporco, scoundrelly imbrogliano, questo diabolico, snakish
farsa? Cosa ho fatto a lei? Andato via!"

Ferite lacere sgorgarono dai suoi occhi. Lui accese un piede e cominciò a camminare
su ed in giù la disegno-stanza. Ora nel suo cappotto corto, suo alla moda
pantaloni stretti che fecero le sue gambe sembrano sproporzionatamente magri,
con la sua grande testa e criniera lunga lui era estremamente come un leone. Un