Capitolo 21

è stato insultato amaramente lo shrugged del dottore le sue spalle, flung
largo le sue braccio, e non intelligente cosa per fare o dire affondò indifesamente
in una sedia.

"Se Lei ha cessato amarmi ed amare un altro--così è esso;  ma
perché questa falsità, perché questo trucco volgare, infido?" Disse Abogin
in una voce piangente. "Cosa ne è l'oggetto? E quello che è là
giustificarlo? E cosa ho fatto a Lei? Ascolti, dottore", lui
disse caldamente, mentre salendo a Kirilov. "Lei è stato l'involontario
testimone della mia sfortuna ed io non celerò la verità
da Lei. Io giuro che io amai la donna, l'amò affezionatamente, come
un schiavo! Io ho sacrificato tutto per lei;  Io ho quarrelled
con le mie proprie persone, io ho rinunciato al servizio e musica, io ho
la perdonata quello che io non potevo perdonare la mia propria madre o sorella
. . . Io non ho guardato mai obliquamente a lei. . . . Io non ho mai gainsaid
suo in qualsiasi cosa. Perché questa falsità? Io non esigo amore, ma perché
questa duplicità disgustosa? Se lei non mi amasse, perché faceva lei non
dica così apertamente, onestamente, specialmente come lei conosce le mie viste sul
soggetto? . . ."

Con ferite lacere nei suoi occhi, tremando del tutto finito, Abogin si aprì il cuore
al dottore con sincerità perfetta. Lui parlò vivamente, mentre pigiando
ambo le mani su cuore suo, mettendo in mostra il secrets di vita privata sua
senza l'esitazione più debole, ed anche sembrò essere contento che
finalmente questi secrets erano più pent su nel suo seno. Se lui
parlava così in dall'una ora o due, ed aprì il suo cuore,
lui si sarebbe sentito indubbiamente bene. Chi sa, se il dottore avesse
l'ascoltato ed aveva simpatizzato con lui come un amico, lui poteva
forse, come spesso accade, si è riconciliato al suo guaio
senza protesta, senza fare niente superfluo ed assurdo. . . .
Ma quello che accadde era piuttosto diverso. Mentre Abogin stava parlando
il dottore oltraggiato cambiò percettibilmente. L'indifferenza e si chiede