Capitolo 56

Ognuno è d'accordo che lei è stupida, insopportabile, brutta, e quell'uno
dei suoi bastoni di spalla-lame fuori in un modo scandaloso.

Ma finalmente, ringrazi la bontà! Io vedo la nostra domestica. Il mio _maman_ ha spedito
suo chiamarmi in a cena. Ora io posso fare la mia fuga da questo
società non congeniale e risale al mio lavoro. Io mi sveglio e faccio mio
archi.

Il _maman_ di Varenka, Varenka stessa, e le giovani signore variegate
mi circondi, e dichiari che io non posso andare possibilmente, perché io
promesso ieri per cenare con loro ed andare ai boschi a guardare
per funghi. Io inarco e mi siedo di nuovo. La mia anima sta bollendo con
vada su tutte le furie, ed io sentire quell'in un altro momento io non posso essere capace a risposta
per me, che ci può essere un'esplosione, ma il sentimento cavalleresco
e la paura di commettere una rottura di buon manners mi costringe a
rispetti le signore. Ed io li rispetto.

Noi ci sediamo a cena. L'ufficiale ferito in cui ferì il
tempio ha colpito i muscoli della guancia sinistra, mangia come se
lui aveva un po' nella sua bocca. Io rotolo sulle piccole palle di pane, pensi
sulla licenza di cane, e, sapendo la violenza ingovernabile di
il mio temperamento, tenti di evitare parlare. Nadenka guarda comprensivamente a me.

Zuppa, lingua e piselli, uccello di arrosto, e conserva di frutta. Io non ho appetito,
ma mangia dalla gentilezza.

Dopo cena, mentre io sto stando in piedi sul terrazzo, fumando da solo,
La mamma di Nadenka viene su a me, stampe la mia mano, e dice ansantemente:

"Non disperi, _Nicolas!_ Lei ha tale cuore. . . tale cuore!
. . ."

Noi andiamo verso il legno a raggruppare funghi. Varenka appende sul mio braccio
e si aggrappa al mio lato. Le mie sofferenze sono indescrivibili, ma io nasco
loro in pazienza.

Noi digitiamo il legno.

"Ascolti, Monsieur Nicolas", dice Nadenka, sighing. "Perché è Lei così
malinconia? E perché è così silenzioso?"

Ragazza straordinaria che lei è, realmente! Cosa posso parlare con lei circa?