Capitolo 57
Cosa hanno noi in comune?
"Oh, dica qualche cosa!" lei mi implora.
Io comincio a tentare di pensare a qualche cosa popolare, qualche cosa fra il
serie della sua comprensione. Dopo che il pensiero di un momento che dico io:
"Il taglio in giù di foreste è stato grandemente dannoso al
la prosperità della Russia. . . ."
"Nicolas", sospiri Nadenka, ed il suo naso comincia a diventare rosso, "Nicolas,
Io vedo Lei sta tentando di evitare essere apra con me. . . . Lei sembra
desiderare castigarmi dal Suo silenzio. Il Suo sentimento non è ritornato,
e Lei augura soffrire in silenzio, in solitudine. . . anche è
terribile, Nicolas!" lei piange afferrando impulsivamente la mia mano, ed io vedo
il suo naso che comincia a gonfiare. "Cosa direbbe se la ragazza Lei
amore sia offrirgli la sua amicizia eterna?"
Io mormoro qualche cosa incoerente, per io non posso pensare cosa per dire realmente
a lei.
Nel primo luogo, io non sono affatto innamorato di alcuna ragazza; nel
secondo, cosa potrei volere possibilmente la sua amicizia eterna per? e,
in terzo luogo, io ho un temperamento violento.
Mashenka (o Varenka) i nascondigli la sua faccia nelle sue mani e mormora, come
sebbene a lei:
"Lui non parlerà; . . . è chiaro che lui mi avrà fare il
sacrifichi! Io non posso amarlo, se il mio cuore ancora è un altro. . .
ma. . . Io ne penserò. . . . Molto buono, io ne penserò
. . . Io proverò la forza della mia anima, e forse, al
costi della mia propria felicità, io salverò questo uomo dal soffrire!" . . .
Io non posso estendere niente di tutti questo. Sembra del genere speciale di
enigma.
Noi andiamo più lontano nel legno e cominciamo a scegliere funghi. Noi siamo
perfettamente silenzioso il tempo intero. La faccia di Nadenka mostra segnali di
lotta interna. Io sento l'abbaio di cani; mi ricorda a di mio
dissertazione, ed io il sospiro pesantemente. Tra gli alberi io prendo vista
dell'ufficiale ferito che zoppica dolorosamente lungo. L'individuo povero
gamba corretta è zoppa dalla sua ferita, e sul suo braccio andò via lui ha uno