Capitolo 72
lo misi? Io credo che è nella mia giacca di marinaio blu. . . . Quelli
mosche disgraziate già hanno coperto il suo ritratto con macchie, io devo
dica Olga per lavare il vetro. . . . Lei sta leggendo la dodicesima scena,
quindi noi dobbiamo essere presto alla fine del primo atto. Come se l'inspirazione
era possibile in questo calore e con tale montagna di carne, anche!
Invece di scrivere drammi lei molto mangia meglio pasticcio di aceto freddo
e dorme in una cantina. . . ."
"Non pensa che monologo un poco troppo da molto?" la signora chiese
improvvisamente, elevando i suoi occhi.
Pavel Vassilyevitch non aveva sentito il monologo, e detto in una voce
come colpevole come se non la signora ma lui aveva scritto quel monologo:
"No, no, non affatto. È molto bello. . . ."
La signora radiò con felicità e continuò leggere:
ANNA: Lei è consumato da analisi. Troppo presto Lei ha cessato
viva nel cuore e metta la Sua fede nell'intelletto.
VALENTIN: Cosa intende dal cuore? Quello è un concetto di
anatomia. Come un termine convenzionale per quello che è chiamato i sentimenti,
Io non l'ammetto.
ANNA _(confused)_: Ed amore? Certamente quello non è soltanto un prodotto
dell'associazione delle idee? Mi dica francamente, ha amato mai?
VALENTIN _(bitterly)_: ci Permetta di non toccare non ancora su vecchie ferite guarite.
_(A fa una pausa.)_ Cosa è pensante di?
ANNA: Io credo che Lei è infelice.
Durante la sedicesima scena Pavel Vassilyevitch sbadigliò, ed accidently
fece coi suoi denti che i cani di suono fanno quando loro prendono una mosca. Lui
fu costernato a questo suono indecente, e coprirlo presunse un
espressione di attenzione rapita.
"Scena diciassette! Quando finirà?" lui pensò. "Oh, il mio Dio! Se
questa tortura è prolungata un altro dieci minuti io griderò per il
polizia. È insopportabile."
Ma finalmente la signora cominciò a leggere più rumorosamente e più rapidamente,
e finalmente elevando la sua voce lei lesse _"Curtain."_
Pavel Vassilyevitch emise un sospiro debole e stava quasi per svegliarsi,