Capitolo 75

dello stupore ed addentò le sue dita, mentre la sua faccia espresse
la massima perplessità.

"Di nuovo!" lui disse, mentre schiaffeggiando il suo ginocchio. "È straordinario! Di nuovo!
C'è di nuovo la firma di quel individuo, la bontà sa chi lui
è! Fedyukov! Di nuovo!"

Fra le firme numerose sulla carta la firma era di un
certo Fedyukov. Chi il diavolo che questo Fedyukov era, Navagin non aveva
una nozione. Lui andò su nella sua memoria tutte le sue conoscenze, relazioni
e subalterni nel servizio, richiamò il suo passato remoto ma poteva
non ricordi nome come Fedyukov. Quello che era così strano era che questo
_incognito_, Fedyukov aveva firmato il suo nome ogni Natale regolarmente
e Pasqua per gli ultimi tredici anni. Né Navagin, sua moglie,
né il suo facchino di casa seppe lui era chi, da dove venne lui o quello che
lui era come.

"È straordinario!" Navagin pensò in perplessità, come lui camminò
sullo studio. "È strano ed incomprensibile! È come
magia!"

"Chiami il facchino qui!" lui gridò.

"È diabolico guasti! Ma io scoprirò chi lui è!"

"Dico io, Grigory", lui disse, mentre indirizzando il facchino come lui entrò,
"quel Fedyukov ha firmato di nuovo il suo nome! Lo vide?"

"No, Sua eccellenza."

"Sulla mia parola, ma lui ha firmato il suo nome! Quindi lui è dovuto essere in
la sala. È stato?"

"No, lui non ha, Sua eccellenza."

"Come avrebbe potuto firmare il suo nome senza c'essere?"

"Io non posso dire."

"Chi è dire, poi? Lei siede, mentre aprendo nella sala là. Tenti e
ricordi, forse qualcuno che Lei non ha saputo entrò? Pensi un minuto!"

"No, Sua eccellenza, c'è stato nessuno che io non ho saputo. Nostro
impiegati sono stati, la baronessa venne a vedere la sua Eccellenza, il
preti sono stati con la Croce, e c'è stato nessun altro. . . ."

"Perché, lui era invisibile quando lui firmò il suo nome, poi era?"

"Non posso dire io:  ma non c'è stato Fedyukov qui. Che io giurerò
di fronte all'immagine santa. . . ."

"È strano! È incomprensibile! È ex-traordinary!" mused