Capitolo 76

Navagin. "È positivamente risibile. Un uomo sta firmando il suo
chiami qui per tredici anni e Lei non può scoprire chi lui è.
Forse esso un scherzo è? Forse alcuno impiegato scrive come bene quel nome
come suo proprio per divertimento."

E Navagin cominciò la firma di Fedyukov esaminatore.

Il grassetto, firma florida nel vecchio stile stile con piroette
e fiorisce era improvvisamente diversamente da scrittura dell'altro
firme. Era prossimo sotto la firma di Shtutchkin, il
segretario provinciale, un piccolo uomo impaurito, timoroso che può
certamente è morto a causa di paura se lui si fosse avventurato su tale
scherzo impudente.

"Il Fedyukov misterioso ha firmato di nuovo il suo nome!" Navagin detto,
andando in a vedere sua moglie. "Di nuovo io non riesco a scoprire chi lui è."

Signora Navagin era un spiritualista, e così per tutti i fenomeni in
natura, comprensibile o incomprensibile lei aveva un molto semplice
chiarimento.

"Ci non è niente straordinario circa lui", lei disse. "Lei non fa
lo creda, chiaramente ma io già l'ho detto ed io lo dico
di nuovo:  c'è una grande quantità nel mondo che è soprannaturale,
quale il nostro intelletto debole non può afferrare mai. Io sono convinto che
questo Fedyukov è un spirito che ha una comprensione per Lei. . . Se io
era Lei, io lo chiamerei e chiederei a lui quello che lui vuole."

"Sciocchezze, sciocchezze!"

Navagin era gratis dalle superstizioni, ma il fenomeno che
l'interessato era così misterioso che tutti i generi di diavoleria misteriosa
si intruso nella sua mente contro la sua volontà. Lui era tutta la sera
immaginando che il Fedyukov incognito era lo spirito di alcuno lungo-morto
impiegato che era stato dimesso dal servizio dagli antenati di Navagin
ed ora stava vendicandosi sul loro discendente;  o forse esso
era il parente di alcuno ufficiale piccolo congedato da Navagin stesso,
o di una ragazza sedotta da lui. . . .

Ogni Navagin dreamed serale di un vecchio impiegato macilento in un'uniforme stracciata,
con una faccia giallo come un limone, capelli che si sono alzati come una spazzola,