Capitolo 40

disegni definito in riguardo a lei, e non sognò qualsiasi cosa
del genere, noi fummo lasciati ancora per della ragione, ogni qualvolta, in pace, io
ricordò che suo marito mi reputò come il suo amico, ed io
sentito goffo. Quando lei giocò i miei pezzi di favourite sul pianoforte o
mi detto qualche cosa interessante, io ascoltai con piacere, ed ancora
alla stessa durata per della ragione la riflessione che lei l'amò
marito, che lui era il mio amico, e che lei lei guardò su
io come il suo amico, obtruded loro su me, i miei spiriti indicarono,
ed io divenni disattento, goffo, ed ottuso. Lei osservò questo cambio
e di solito direbbe:

"Lei è ottuso senza il Suo amico. Noi dobbiamo mandare ai campi
per lui."

E quando Dmitri Petrovitch entrò, lei direbbe:

"Bene, ecco il Suo amico ora. Si allieti."

Quindi passò un anno ed una metà.

Succedè in qualche modo una luglio domenica che Dmitri Petrovitch ed io,
non avendo niente per fare, gregge al grande villaggio di Klushino per comprare
cose per cena. Mentre noi stavamo andando da un negozio ad un altro il
sole mise e la sera venne--la sera che io probabilmente posso
mai non dimentichi in vita mia. Dopo avere comprato formaggio che fonde come sapone,
e salsicce pietrificate delle quali fondono impeciano, noi andammo alla taverna a
chieda se loro avevano alcuna birra. Il nostro vetturino andò via dal fabbro ferraio
trovare i nostri cavalli calzato, e noi gli dicemmo noi l'aspetteremmo vicino
la chiesa. Noi camminammo, parlò, rise sui nostri acquisti, mentre un
uomo che fu conosciuto nel distretto da un nomignolo molto strano, "Quaranta
Martiri", ci fece seguire tutto il tempo in silenzio con un misterioso
aeri come un detective. Questi Quaranta Martiri non erano altri che Gavril
Syeverov, o più semplicemente Gavryushka per un po' di tempo che era stato
nel mio servizio come un lacchè ed era stato congedato da me per
ubriachezza. Lui era stato nel servizio di Dmitri Petrovitch, anche e
da lui era stato congedato per lo stesso vizio. Lui era un inveterato