Capitolo 49

"Lei viene solamente qui su conto di Dmitri Petrovitch. Bene, io sono
molto contento. Uno spesso non vede oggi tali amicizie."

"Aha!" Io pensai, e, non intelligente cosa per dire, io chiesi:  "La
gradisca una svolta nel giardino?"

Io andai fuori sulla veranda. Brividi nervosi stavano funzionando su
la mia testa ed io ci sentimmo freddi con eccitamento. Io ora fui convinto quello
la nostra conversazione sarebbe improvvisamente banale, e che non c'era niente
particolare noi dovremmo essere capaci dire all'un l'altro, ma quello, quello
notte, quello che io non osai sognare di fu legato per accadere--quello
fu legato per essere quella notte o mai.

"Che bel tempo!" Dissi ad alta voce io.

"Completamente non fa differenza a me", lei rispose.

Io andai nella disegno-stanza. Marya Sergeyevna stava stando in piedi, come
prima, vicino il focolare, con le sue mani dietro alla sua schiena che guarda
via e pensando a qualche cosa.

"Perché fa nessuna differenza a Lei?" Io chiesi.

"Perché io sono annoiato. Lei è annoiato solamente senza il Suo amico, ma io
è annoiato sempre. Comunque. . . quello è di nessun interesse a Lei."

Io mi sedetti al pianoforte e colpì alcune corde, mentre aspettando sentire
cosa lei direbbe.

"Per favore non stia in piedi su cerimonia", lei disse, mentre guardando adiratamente a me,
e lei sembrò come se sul punto di piangere con irritazione. "Se
Lei ha sonno, vada a letto. Perché Lei è Dmitri Petrovitch
amico, Lei non è in dovere di limitato per essere annoiato con sua moglie
società. Io non voglio un sacrificio. Per favore vada."

Io non facevo, chiaramente, vada a letto. Lei andò fuori sulla veranda mentre
Io rimasi nella disegno-stanza e cinque minuti esausti che girano su
la musica. Poi io andai fuori, anche. Noi sostenemmo insieme chiusura nel
ombra delle tende, e sotto noi i passi bagnati in erano
chiaro di luna. Le ombre nere degli alberi tesero attraverso il
letti floreali e la sabbia gialla dei percorsi.

"Io avrò andare via domani, anche" dissi io.