Capitolo 56
ed al lontano fine del recinto vicino i negozi all'ingrosso ed i workpeople
alloggi, lampade elettriche stavano luccicando.
Anna Akimovna provò antipatia e temè quegli edifici scuri ed enormi,
negozi all'ingrosso, ed alloggi dove i lavoratori vissero. Lei aveva solamente una volta
stato nell'edificio principale fin dalla morte di suo padre. I soffitti alti
con travi di ferro; la moltitudine di enorme, girando rapidamente ruote,
connessioni che connettono e leve; l'acuto che sibila; il rumore metallico di
acciaio; il sonaglio dei carretti; l'aspro che sbuffa di vapore; il
facce--pallido, tinga di rosso, o annerisca con carbone-polvere; le camicie misero a bagno
con sudore; il barlume di acciaio, di rame e di fuoco; l'odorato
di petrolio e carbone; ed il tiro, a durate molto caldo ed a durate
molto freddo--le diede un'impressione di inferno. Sembrò a lei come
sebbene le ruote, le leve, ed il caldo che fischiano cilindri erano
tentando di lacerarsi via dalle loro chiusure per schiacciare il
uomini, mentre gli uomini, mentre non sentendo l'un l'altro, corse circa con ansioso
facce, e busied loro sulle macchine, tentando di fermarsi
il loro movimento terribile. Loro mostrarono Anna Akimovna qualche cosa e
glielo spiegato rispettosamente. Lei ricordò come nella fucina
un pezzo di ferro incandescente fu estratto del forno; e come un
vecchio uomo con un tondo di connessione la sua testa, ed un altro, un giovane in un
camicia blu con una catena sul suo seno, ed una faccia adirata, probabilmente
uno dei caposquadra, colpì il pezzo di ferro con martelli; e come
le scintille dorate erano state cosparse in tutte le direzioni; e come, un
poco dopo, loro avevano trascinato fuori un pezzo enorme di foglio-ferro
con un fragore. Il vecchio uomo era stato in piedi eretto e sorriso, mentre il
giovane aveva asciugato la sua faccia con la sua manica ed aveva spiegato qualche cosa
a lei. Anche, e lei ricordò come in un altro reparto un vecchio
uomo con uno occhio stava archiviando un pezzo di ferro, e come il ferro