Capitolo 58

lei era una piccola ragazza ed usato giacere sotto lo stesso piumone con lei
madre, mentre una lavandaia che alloggiò con loro usato lavare vestiti
nella prossima stanza;  mentre attraverso le pareti sottili là venne dal
neighbouring spiana suoni di risata, mentre giurando, bambini stanno piangendo,
la fisarmonica, ed il ronzi delle falegnamerie di falegnami e cucito-macchine;
mentre suo padre, Akim Ivanovitch a che era intelligente pressocché ogni
arte, starebbe brasando qualche cosa vicino la stufa, o disegnando o
planando, non prendendo avviso qualunque cosa del rumore e la mancanza d'aria fresca. E
lei bramò lavare, stirare, correre al negozio e la taverna come
lei faceva ogni giorno quando lei visse con sua madre. Lei deve
essere stato una lavoro-ragazza e non il manifatturiere! La sua grande casa
coi suoi candelieri e ritratti;  il suo lacchè Mishenka, col suo
baffi lucente e cappotto di coda forcuta;  il devoto e dignitoso
Varvarushka, e lisciare-toccò con la lingua Agafyushka;  e le giovani persone
di ambo i sessi che vennero pressocché ogni giorno a chiederle soldi, e
con chi lei sempre per della ragione si sentita colpevole;  e gli impiegati,
i dottori, e le signore che erano caritatevoli alla sua spesa che
l'adulata e la disprezzò segretamente per la sua origine umile--
come faticoso ed alieno era a lei tutto!

Ecco il binario che attraversa ed il cancello urbano;  poi venne case
avvicendando con giardini di cucina;  e finalmente la strada larga dove
sostenuto gli Edifici del Gushtchin rinomato. La strada, di solito la quiete,
ora era in Vigilia di Natale pieno della vita e movimento. Le mangiare-case
e birra-negozio erano chiassose. Se dell'uno che non appartenne a quello
squarti ma visse nel centre della città aveva guidato attraverso il
strada ora, lui non avrebbe osservato niente ma sporco, ubriaco, e
persone abusive;  ma Anna Akimovna che aveva vissuto in quelle parti tutti
la sua vita, stava riconoscendo nella folla il suo proprio padre continuamente
o madre o zio. Suo padre era un carattere fluido e molle, un piccolo