Capitolo 80

formaggio, tartufi e grattugiò ravanello con petrolio di canapa;  mentre a Parigi
lui aveva mangiato, così lui disse, cosse al forno ma intestini sporchi. Lui parlò agevolmente,
correntemente, senza esitazione, e solamente di quando in quando, per la causa
di effetto, si permise di esitare ed addentare le sue dita come
se raccogliendo una parola. Lui aveva cessato da molto credere in qualsiasi cosa lui
doveva dire nei tribunali, o forse lui credè in lui, ma
non legato qualche genere di significato a lui;  aveva tutti così lungo stato
familiare, vecchio, all'ordine del giorno. . . . Lui credè in nulla ma quello che
era originale ed insolito. Un copia-libro morale in una forma originale
lo trasporterebbe a ferite lacere. Ambo suoi quaderni furono riempiti con
espressioni straordinarie che lui aveva letto nei vari autori;  e
quando lui ebbe bisogno di riferirsi ad alcuna espressione, lui percorrerebbe nervosamente
in ambo i libri, e di solito non riuscì a trovarlo. Il padre di Anna Akimovna
aveva in un momento di good-humoured lo nominato ostentativamente legale
consulente nelle questioni riguardo alla fabbrica, e l'aveva assegnato un
salario di dodici milli rubli. Gli affari legali della fabbrica
era stato confinato a due o tre azioni banali per recuperare
debiti che Lysevitch diede ai suoi assistenti.

Anna Akimovna seppe che lui non aveva niente per fare alla fabbrica, ma
lei non poteva congedarlo--lei non aveva il coraggio morale;  e
inoltre, lei si usò a lui. Lui si chiamava lei legale
consulente, ed il suo salario che lui spedì per sul primo invariabilmente
del mese lui chiamava puntualmente, "prosa austera." Anna Akimovna
saputo che quando, dopo la morte di suo padre, il legname della sua foresta
fu venduto per dormienti di binario, Lysevitch aveva fatto più di quindici
milli fuori dell'operazione, e l'aveva diviso con Nazaritch.
Quando prima lei trovata fuori loro l'aveva ingannata lei aveva pianto amaramente,
ma dopo lei era cresciuta usata a lui.

Augurandole un Natale felice, e baciando ambo sue mani, lui guardò