Capitolo 93
Andando nella cenare-stanza senza guardare ad alcuno uno, lei fece per
l'ikons e salmodiò in una voce alta "Thy Nascita Santa", poi lei
cantato "La Vergine oggi partorisce il Figlio", poi "Cristo è
nato", poi lei diventò rotonda e curvo un sguardo fisso penetrante su tutti di
loro.
"Un Natale felice", lei disse, e lei baciò Anna Akimovna sul
spalla. "È tutto che io potrei fare, tutti io potrei fare arrivare a Lei, mio
amici gentili." Lei baciò Auntie sulla spalla. "Io dovrei avere
venga a Lei questa mattina, ma io andai in a delle buone persone per rimanere
sul modo. 'Stia, Spiridonovna, stia', loro dissero, ed io non facevo
avviso che sera stava venendo."
Come lei non mangiò carne, loro diedero il suo salmone e caviare. Lei mangiò
guardando da sotto le sue palpebre alla società, e bevve tre
occhiali di vodka. Quando lei aveva finito lei disse una preghiera ed inarcò
in giù ai piedi di Anna Akimovna.
Loro cominciarono a giocare un gioco di "re", come loro avevano fatto l'anno
prima, e l'anno prima di quello, e tutti i servitori nell'ambo
storie si accalcarono in alle porte per guardare la partita. Anna Akimovna
immaginato lei prese una volta o due volte un sguardo di Mishenka, con un
sorriso patrocinante sulla sua faccia, fra la folla di uomini di contadino e
donne. Il primo ad essere re stava Pungendo Coleottero, ed Anna Akimovna
come il soldato pagò il suo tributo; e poi Auntie era re ed Anna
Akimovna era contadino che eccitò delizia generale ed Agafyushka
era principe, e fu confuso completamente con piacere. Un altro gioco era
si svegliato all'altra fine della tavola--giocò dai due Mashas,
Varvarushka, ed il cucito-domestica Marfa Ptrovna su che fu risvegliato
scopo per giocare "re", e di chi faccia sembrò obliqua e sonnolento.
Mentre loro stavano giocando loro parlarono di uomini, e di come difficile
era trovare oggi un buon marito, e quale stato doveva essere
preferito--quello di una vecchia domestica o una vedova.
"Lei è una bella, sana, robusta ragazza", Coleottero Pungente e detto
ad Anna Akimovna. "Ma io non posso fare fuori per cui causa che Lei è