Capitolo 24

l'uniforme di un ragazzo di alto-scuola. Il doings di lontano, giorni svaniti,
i giorni di tempo fa. . . . Io ricordo questo Kisotchka, un sottile poco
ragazza di alto-scuola di quindici o sedici, quando lei era stata appena qualche cosa
per il gusto di un scolaro, creò da natura per Platonico specialmente
con amore. Quello che una piccola ragazza affascinante che lei era! Pallido, fragile, leggero--
lei guardò come se un alito spedirebbe il suo volo come una penna
ai cieli--una faccia gentile, resa perplesso, poco dà, molle da molto
capelli alla sua cintura, una vita come sottile come una vespa--insieme qualche cosa
etereo, trasparente come chiaro di luna--infatti, dal punto di
prospettiva di un ragazzo di alto-scuola una bellezza incomparabile. . . . Non era io in amore
con lei! Io non dormii di notte. Io scrissi versi. . . . Qualche volta
di sere lei siederebbe su un posto nel parco mentre noi
scolari si accalcati l'arrotonda, mentre guardando fisso riverentemente;  in risposta a nostro
complimenti, i nostri sighing, ed attitudinising lei si restringerebbe
nervosamente dall'umidità di sera, rovini i suoi occhi, e sorrida dolcemente,
ed a tali volte lei era terribilmente come un abbastanza piccolo faccia i gattini. Come
noi guardammo fisso a lei ogni uno di noi aveva un desiderio di carezzarla e
la lisci come un gatto, da adesso il suo nomignolo di Kisotchka.

"Nel corso dei sette od otto anni da quando noi avevamo incontrato, Kisotchka
era cambiato grandemente. Lei era cresciuta più robusta e stouter, ed aveva
piuttosto perso la somiglianza ad un molle, lanuginoso faccia i gattini. Non era
che le sue caratteristiche sembrarono vecchie o affievolito, ma loro avevano perso in qualche modo
il loro splendore e sembrò più austero, i suoi capelli sembrarono più corti, lei
guardato più alto, e le sue spalle erano piuttosto due volte come larghe, e
quello che era molto impressionante, c'era già nella sua faccia l'espressione
di motherliness e dimissione visti comunemente in donne rispettabili