Capitolo 34

siede immobile e, con le sue gambe sotto lui e la sua testa agganciò
nelle sue mani, si abbandona a questa sensazione. . . . Ed insieme
con questa sensazione venuta a pensieri dell'aimlessness della vita, di
morte, e dell'oscurità della tomba. . . . I pensieri non sono
valore un farthing di ottone, ma l'espressione di faccia deve stare bene. . . .

"Mentre io ero seduto e stavo sonnecchiando, incapace portarmi per svegliarsi
--Io ero caldo e comodo--tutto in una volta, contro il pari
mormorio monotono del mare, come se su una tela, suoni cominciarono,
crescere distinto quale attrasse la mia attenzione da me. . . . Qualcuno
stava venendo affrettatamente lungo il viale. Arrivando alla passare l'estate-casa
questo che qualcuno si è fermato, diede un singhiozzo come una piccola ragazza, e detto in
la voce di un bambino di pianto:  'Il mio Dio, quando lo vuole ogni fine! Misericordioso
Cieli!'

"Giudicando dalla voce ed il pianto io lo presi per essere un poco
ragazza di dieci o dodici. Lei camminò irresolutamente nella passare l'estate-casa,
si seduto, e cominciò a mezzo-pregare, mentre mezzo-lagnandosi ad alta voce. . . .

"'Dio misericordioso!' lei disse, mentre piangendo, 'è insopportabile. È oltre
ogni persistenza! Io soffro in silenzio, ma io voglio anche vivere. . . .
Oh, il mio Dio! Il mio Dio!'

"E così su nello stesso stile.

"Io volli guardare al bambino e parlarle. Quindi come non a
la spaventi io diedi un sospiro forte prima e tossii, poi cautamente
colpito un fiammifero. . . . C'era un bagliore di brillante luce nel
oscurità che illuminato sulla figura di pianto. Era Kisotchka!"

"Meraviglie su meraviglie!" Von Schtenberg detto con un sospiro. "Nero
notte, il mormorio del mare;  lei in dolore, lui con una sensazione di
mondo--la solitudine. . . . È troppo di una buona cosa. . . . Lei
solamente voglia Circassians con pugnali per completarlo."

"Io non sto dicendogli una storia, ma fatto."

"Bene, anche se è un fatto. . . tutto non prova niente, e là
non è nulla nuovo in lui. . . ."