Capitolo 37

e da terra. Perché fu abbandonato e nessuno visse in lui, e
perché c'era un'eco in lui quale ripetè distintamente i passi
e voci di passers-da, sembrò misterioso. Mi dipinga nel
braccio-in-braccio di notte scura con una donna che stava fuggendo da lei
marito vicino questo mostro lungo ed alto del quale ripetè il suono
ogni passo io presi e mi fissai fissamente col suo nero del cento
finestre. Un giovane normale si sarebbe stato mosso a romantico
i sentimenti in tali dintorni, ma io guardai alle finestre scure e
pensiero:  'Tutti questo è molto impressionante, ma calcola verrà quando di
quel edificio e di Kisntchka ed i suoi guai e di me con mio
pensieri, non un grano di polvere rimarrà. . . . Tutti sono assurdi
e la vanità. . . .'

"Quando noi giungemmo al mulino di farina Kisotchka fermò improvvisamente, prese
il suo braccio fuori del mio, e detto, più in una voce infantile, ma
in lei proprio:

"'Nikolay Anastasvitch, io so che tutti questo sembra strano a Lei. Ma
Io sono molto infelice! E Lei non può immaginare anche come infelice!
È impossibile per immaginarlo! Io non gli dico circa lui perché
uno non può parlare di lui. . . . Tale vita, tale vita! . . .'

"Kisotchka non finì. Lei si strinse i denti e si lamentò come
sebbene lei stava facendola massimo non gridare con dolore.

"'Tale vita!' lei ripetè con orrore, con la cadenza ed il
meridionale, piuttosto accento ucraino che particolarmente in donne dà
a discorso emotivo l'effetto di cantare. 'È una vita! Ah, mio
Dio, il mio Dio! cosa intende? Oh, il mio Dio, il mio Dio!'

"Come se tentando di risolvere l'indovinello del suo fato, lei lo shrugged lei
spalle in perplessità, scosse la sua testa, ed agganciò le sue mani. Lei
parlato come se lei stava cantando, si mosse con grazia, e ricordò a
io di un Piccolo russo celebre l'attrice.

"'Dio Gran, è come se io ero in una buca', lei seguì. 'Se
uno potrebbe vivere per un minuto in felicità come le altre persone viva!
Oh, il mio Dio, il mio Dio! Io sono venuto a tale disonore che di fronte ad un