Capitolo 81

soldi che lui aveva preso in alacrità senza riflessione. Ma Bugrov
non era venuto per Liza. Vergognoso di suo nuovo ottenere-su e sentendo
spaventosamente goffo in lui, lui inarcò, e fu di fronte alla porta nel
atteggiamento di un flunkey. L'ottenere-su era superbo. Bugrov era unrecognisable.
La sua persona enorme che non aveva portato mai fin qui qualsiasi cosa ma un
uniformi, fu vestito in un abito fresco, nuovo di stoffa francese ed eccellente
e del taglio più alla moda. Sui suoi piedi battibecchi splesero con
fibbie scintillanti. Lui stette in piedi vergognoso di suo nuovo ottenere-su, e col suo
mano corretta coprì la guardare-catena per la quale lui aveva, un'ora prima,
pagato trecento rubli.

"Io occorso qualche cosa", lui cominciò. "Un accordo di affari è
oltre prezzo. Io non rinuncierò a Mishutka. . . ."

"Cosa Mishutka?" Groholsky chiesto.

"Mio figlio."

Groholsky e Liza guardarono all'un l'altro. Gli occhi di Liza si incurvarono, lei
guance allinearono il testo, ed i suoi labbra si contorsero. . . .

"Molto bene", lei disse.

Lei pensò alla calda piccola capanna di Mishutka. Sarebbe crudele a
scambi che la calda piccola capanna per un sofà freddo nell'albergo, e
lei acconsentì.

"Io lo vedrò", lei disse.

Bugrov inarcò, camminò fuori, e volò in giù i gradini nel suo splendore,
fendendo l'aria con la sua canna costosa. . . .

"Casa", lui disse al cabman. "Io sto cominciando alle cinque
mattina di a-domani. . . . Lei verrà;  se io sono addormentato, Lei vuole
mi risvegli. Noi stiamo guidando fuori di città."

II

Era una bella sera di agosto. Il sole, insorto un sfondo dorato
chiazzato leggermente con imporpori, stette in piedi sopra dell'orizzonte occidentale sul
punto di affondare dietro al lontano-via il tumuli. Nel giardino, ombre
e le mezzo-ombre erano svanite, e le arie erano cresciute l'umidità, ma il
luce dorata stava giocando sulle albero-cime ancora. . . . Era caldo.
. . . Pioggia era precipitata appena, e fece il fresco, trasparente fragrante
ancora aeri matricola.