Capitolo 10

lei l'aveva chiamato gentile, insolito, alto;  evidentemente lui era sembrato
a lei diverso da quello che lui realmente era, così lui aveva senza volere
l'ingannata. . . .

Qui alla stazione già era un profumo di autunno;  era un raffreddore
sera.

"È ora per me per andare nord", pensiero Gurov come lui lasciò la piattaforma.
"Tempo alto!"

III

A casa a Mosca tutto era nella sua routine di inverno;  le stufe
fu scaldato, e di mattina lui ancora era scuro quando i bambini
stava facendo colazione e stava diventando pronto per scuola, e la balia
accenderebbe la lampada per un po' di tempo. I geli già avevano cominciato.
Quando la prima neve è precipitata, nel primo giorno di slitta-guidare
è piacevole vedere la terra bianca, i tetti bianchi, disegnare
alito molle, delizioso, e la stagione ritorna i giorni di uno
gioventù. Il vecchio cementa e fustiga, bianco con brina, abbia un
espressione benevola;  loro sono più vicini al cuore di uno che i cipressi
e palmi, e vicino loro uno non vuole stia pensando al mare
e le montagne.

Gurov era Mosca nato;  lui arrivò a Mosca in un giorno gelido ed eccellente,
e quando lui porsi il suo cappotto di pelliccia ed i caldi guanti, e camminò lungo
Petrovka, e quando la sera di sabato lui sentì il tintinnio del
campane, il suo recente viaggio ed i luoghi che lui aveva visto perduto ogni fascino
per lui. Poco a poco lui fu assorbito nella vita di Mosca, avidamente
legga tre giornali per giorno, e dichiarò lui non lesse la Mosca
carte su principio! Lui già sentì una brama per andare a ristoranti,
bastoni, cena-feste, celebrazioni di anniversario, e lui si sentirono adulati
ad intrattenendo avvocati distinti ed artisti, ed a giocando
schede con un professore al bastone dei dottori. Lui già potrebbe mangiare
un piatto intero di pesce di sale e cavolo cappuccio.

In un altro mese lui immaginò, l'immagine di Anna Sergeyevna può
sia avvolto in una nebbia nella sua memoria, e solamente a volte
lo visiterebbe nei suoi sogni con un sorriso commovente come altri faceva.