Capitolo 12

Una sera, venendo fuori del bastone dei dottori con un ufficiale con
chi lui stava giocando a carte, lui non poteva resistere a detto:

"Se solamente Lei sapesse quello che una donna affascinante che io ho fabbricato la conoscenza
di in Yalta!"

L'ufficiale ottenne nella sua slitta e stava guidando via, ma girò
improvvisamente e gridò:

"Dmitri Dmitritch!"

"Cosa?"

"Lei abbia ragione questa sera:  lo storione era un po' troppo forte!"

Queste parole, così all'ordine del giorno per della ragione trasportarono Gurov all'indignazione,
e lo colpì come degradando e sporco. Che manners selvaggio, quello che
persone! Che notti inanimate, che giorni non interessanti, senza incidenti!
L'ira per scheda-giocare, la ghiottoneria, l'ubriachezza il
discorso continuo sempre sulla stessa cosa. Ricerche inutili e
conversazioni assorbono sempre sulle stesse cose la migliore parte
del tempo di uno, la migliore parte della forza di uno, e nella fine
là è lasciato una vita strisciante ed abbreviato, indegno e banale,
e c'è nessuno scappando od ottenendo via da lui--nel momento in cui tuttavia
uno sia in un manicomio o una prigione.

Gurov non dormì ogni notte, e fu riempito con indignazione. E
lui aveva un mal di testa ogni prossimo giorno. E la prossimo notte che lui ha dormito male;
lui sedette su in letto, mentre pensando, o camminò su ed in giù la sua stanza. Lui era
ammalato dei suoi bambini, ammalato della banca;  lui non aveva nessun desiderio di andare
dovunque o parlare di qualsiasi cosa.

Nelle feste in dicembre che lui ha preparato per un viaggio, e disse il suo
moglie che lui stava andando a Petersburg a fare qualche cosa negli interessi
di un giovane amico--e lui mise via per S----. Cosa per? Lui non faceva
molto bene si sappia. Lui volle vedere Anna Sergeyevna ed a
parli con lei--sistemare una riunione, se possibile.

Lui giunse a S----di mattina, e prese la migliore stanza al
albergo dove il pavimento fu coperto con stoffa di esercito grigia, e su
la tavola era un inkstand, rende grigio con polvere ed adornò con una figura