Capitolo 2

libero, e seppe cosa per dire a loro e come comportarsi;  e lui era
ad agio con loro anche quando lui era silenzioso. Nel suo aspetto, in
il suo carattere, nella sua natura intera c'era qualche cosa attraente
ed elusivo quale allettò donne e li dispose nel suo favour;
lui seppe che, e della forza sembrò disegnarlo, anche a loro.

Esperimenti l'esperienza spesso ripetuta, veramente amara, l'aveva insegnato
tempo fa che con persone decenti, specialmente persone in Mosca--sempre
lento a mossa ed irresoluto--ogni intimità che per prima così
piacevolmente diversifica la vita ed appare un'avventura leggera ed affascinante,
inevitabilmente cresce in un problema regolare della complessità estrema, e
a lungo andare la situazione diviene insopportabile. Ma ad ogni fresco
incontrandosi con una donna interessante questa esperienza sembrò scivolare
fuori di memoria sua, e lui era ansioso per la vita, e tutto sembrò
semplice e divertente.

Una sera che lui stava cenando nei giardini, e la signora nel _beret_
venuto su lentamente a prendere la prossima tavola. La sua espressione, il suo portamento,
il suo vestito, ed il modo che lei faceva che i suoi capelli gli hanno detto che lei era un
signora che lei si è sposata, che lei era in Yalta per il primo
tempo e da solo, e che lei era ottusa là. . . . Le storie dissero
dell'immoralità in tali luoghi come Yalta è in larga misura
falso;  lui li disprezzò, e seppe che tali storie erano per il
la maggior parte di parte inventata da persone che si possono è stata contenta
peccare se loro fossero stati capaci;  ma quando la signora sedette in giù al
seguente proponga tre ritmi da lui, lui ricordò queste storie di facile
conquiste, di viaggi alle montagne ed il pensiero allettante di
un rondone, affare di amore fugace, un romanzo con una donna ignota,
di chi nome che lui non ha conosciuto, improvvisamente prese possesso di lui.

Lui fece un cenno coaxingly al Pomeranian, e quando il cane venne su
a lui lui scosse il suo dito a lui. Il Pomeranian ringhiò:  Gurov
scosso di nuovo il suo dito a lui.