Capitolo 30

nelle stanze, ed un barlume debole di luce del sole, forando attraverso il
nebbia di mattina, vibrò sul pavimento e sul muro della disegno-stanza.
La porta della stanza di Liza era aperta, e lei era seduta su una sedia bassa
accanto al suo letto, coi suoi capelli in giù, portando un abbigliamento-vestito e
avvolto in un scialle. I nascondigli erano depressi sulle finestre.

"Come sente?" Korolyov chiesto.

"Bene, grazie."

Lui la toccò pulsi, poi drizzò i suoi capelli che erano precipitati
sulla sua fronte.

"Lei non è addormentato", lui disse. "È fuori il bel tempo.
È primavera. Gli usignoli stanno cantando, e Lei siede nel buio
e pensa a qualche cosa."

Lei ascoltò e guardò nella sua faccia;  i suoi occhi erano addolorati e
intelligente, ed era evidente lei volle dirgli qualche cosa.

"Questo accade a Lei spesso?" lui disse.

Lei si trasportò i labbra, e rispose:

"Spesso, io mi sento disgraziato pressocché ogni notte."

A quel momento il sorvegliante nel recinto cominciò a colpire due.
Loro sentirono:  "Dair. . . dair. . ." e lei rabbrividì.

"Quelli knockings La preoccupano?" lui chiese.

"Io non so. Tutto qui mi preoccupa", lei rispose, e
ponderato. "Tutto mi preoccupa. Io sento comprensione nella Sua voce;
sembrò a me appena io La vidi che io potessi dirlo tutti circa
esso."

"Mi dica, io L'imploro."

"Io voglio dirgli della mia opinione. Sembra a me che io ho nessuno
malattia, ma che io sono stanco e spaventato, perché è legato
essere così e non può essere altrimenti. Anche la persona più sana non può
essere di aiuto scomodo se, per esempio, un ladro sta muovendosi circa sotto
la sua finestra. Io continuamente sono adulterato", lei seguì, mentre guardando
ai suoi ginocchia, e lei diede un sorriso timido. "Io sono molto grato, di
corso, ed io non nego che il trattamento è un beneficio;  ma io
dovrebbe piacere parlare, non con un dottore ma con alcuni annunci
amico che mi capirebbe e mi convincerebbe che io ero
corretto o male."