Capitolo 38

allarmi né la vergogna, ma lei sentì una brama intensa per andare e
schiaffeggi le guance di questo duro, arrogante, ottuso-witted, prospero
donna.

Giacendo su letto suo lei respirò nel suo cuscino e dreamed di come
bello sarebbe andare e comprare la spilla più costosa e lancio
esso nella faccia di questa donna che intimorisce. Se solamente fosse la volontà di Dio
quel Fedosya Vassilyevna dovrebbe venire a rovinare e vagare circa
implorando, e dovrebbe assaggiare tutti gli orrori di povertà e dipendenza,
e quel Mashenka che lei aveva insultato, darebbe le sue elemosine! Oh,
se solamente lei potesse entrare per una grande fortuna, potrebbe comprare una carrozza,
e potrebbe guidare rumorosamente oltre le finestre così come essere invidiato da quello
donna!

Ma tutti questi erano solamente sogni, in realtà era solamente uno cosa
andato via a fare--ottenere via il più rapidamente possibile, non stare un altro
ora in questo luogo. Era vero era terribile per perdere il suo luogo,
risalire ai suoi genitori che non avevano niente;  ma cosa potrebbe fare?
Mashenka non poteva sopportare la vista della signora della casa né di
la sua piccola stanza;  lei si sentì soffocata e disgraziato qui. Lei era così
disgustato con Fedosya Vassilyevna che fu ossessionato così da lei
malattie e lei fila aristocratica e supposta che tutto in
il mondo sembrò essere divenuto comune e poco attraente perché
questa donna stava vivendo in lui. Mashenka saltò su dal letto e
cominciato ad impaccare.

"Posso entrare?" Nikolay Sergeitch chiesto alla porta;  lui era venuto
su silenziosamente alla porta, e parlò in una voce molle, assoggettata.
"Posso?"

"Entri."

Lui entrò ed ancora stette in piedi vicino la porta. I suoi occhi sembrarono fioci e
il suo piccolo naso rosso era luccicante. Dopo cena lui beveva birra,
ed il fatto era percettibile nella sua passeggiata, in suo debole, flaccido
mani.

"Cosa è questo?" lui chiese, mentre aguzzando al cesto.

"Io sto impaccando. Ci perdoni, Nikolay Sergeitch, ma io non può rimanere