Capitolo 5

ancora stette in piedi come se aspettando vedere dell'uno altro viene dal
piroscafo. Anna Sergeyevna ora era silenzioso, ed annusò i fiori
senza guardare a Gurov.

"Il tempo è migliore questa sera", lui disse. "Dove può noi andiamo
ora? Guideremo in qualche luogo?"

Lei non fece risposta.

Poi lui guardò intensamente a lei, e tutto in una volta mise il suo tondo di braccio
suo e la baciò sui labbra, ed inspirò l'umidità e
la fragranza dei fiori;  e lui immediatamente guardò l'arrotondi,
chiedendosi ansiosamente se alcuno uno li aveva visti.

"Ci permetta di andare al Suo albergo", lui disse leggermente. Ed ambo camminarono rapidamente.

La stanza era vicina e fonde del profumo lei aveva comprato al
Giapponesi fa compere. Gurov guardò a lei e pensiero:  Quello che diverso
persone che uno si incontra nel mondo!" Dal passato lui preservò ricordi
di donne spensierate, benevole che amarono allegramente ed erano
grato lui glieli diede per la felicità, comunque lo riassuma
sarebbe;  e di donne piaccia sua moglie senza che amò alcuno genuino
sentendo, con frasi superflue, affettatamente istericamente, con
un'espressione che ha suggerito che non era amore né passione, ma
qualche cosa più significativo;  e di due o tre altri, molto
belle, fredde donne su cui le facce lui aveva preso un sguardo di un
espressione rapace--un desiderio ostinato di afferrare dalla vita
più di potrebbe dare, e questi erano capricciosi, irriflessivi,
donne dominanti, prive d'intelligenza non nella loro prima gioventù, e quando
Gurov crebbe raffreddore a loro la loro bellezza eccitò il suo odio, ed il
allacci sul loro lino sembrò a lui come scale.

Ma in questo caso era ancora la timidezza, l'angolarità di
gioventù inesperta, un sentimento goffo;  e c'era un senso di
costernazione come se dell'aveva bussato improvvisamente alla porta.
L'atteggiamento di Anna Sergeyevna--"la signora col dog"--a
quello che era accaduto era in qualche modo particolare, molto grave, come se esso