Capitolo 23

personaggio nuovo apparve sul nostro orizzonte. Il fratello di Ariadne aveva una visita
da un vecchio amico di università chiamò Mihail Ivanitch Lubkov, un
uomo affascinante di chi che dicevano vetturini e lacchè:  "Un intrattenendo
gentiluomo." Lui era un uomo di altezza di mezzo, magro e calvo con un
affronti come un borghese benevolo, non interessante, ma pallido e
presentabile, con un baffi rigido, ben tenuto, con un collo piaccia
gooseskin, ed un grande pomo di Adamo. Lui portava pince-nez su un
nastro nero e largo, biascicò, e non poteva pronunciare _r_ o
_l_. Lui era nei buon spiriti sempre, tutto lo divertì.

Lui aveva fatto un matrimonio molto sciocco a venti, ed aveva
acquisito due case a Mosca come parte della dote di sua moglie. Lui cominciò
facendoli su e costruendo una bagno-casa, ed era completamente rovinato.
Ora sua moglie e quattro bambini alloggiarono in Edifici Orientali in grande
povertà, e lui doveva sostenerli--e questo lo divertì. Lui era
trenta-sei e sua moglie erano entro ora quaranta-due, e che, anche, divertito
lui. Sua madre, un personaggio presuntuoso, imbronciato con aristocratico
pretese, disprezzò sua moglie e visse separatamente con un perfetto
serraglio di gatti e cani, e lui doveva permetterla settanta-cinque
rubli per mese anche;  anche, lui era un uomo di gusto, piacque pranzare
al Bazar di Slavyansky e cenando all'Eremitaggio;  lui ebbe bisogno un
grande quantità di soldi, ma suo zio lo permise solamente due mila
rubli per anno che abbastanza non era e per giorni lui può insieme
corre su Mosca con la sua lingua fuori, come è il detto, mentre guarda per
dell'uno per prendere in prestito da--e questo, anche lo divertì. Lui era venuto
a Kotlovitch per trovare nel grembo di natura, come lui disse, un resto da
vita di famiglia. A cena, a cena e sulle nostre passeggiate, lui parlò circa
sua moglie, su sua madre, sui suoi creditori, sui balivi,
e rise a loro;  lui rise a lui e c'assicurò quello,
grazie al suo talento per prendere in prestito, lui aveva fatto un grande numero di