Capitolo 46

stabilimento di dressmaking, sta stando in piedi nel medio del negozio
cercando circa dell'uno. Un scuro-browed ragazzo corre su a lei e
chiede, mentre guardando molto seriamente a lei:

"Quale è il Suo piacere, signora?"

"Nikolay Timofeitch prende il mio ordine" sempre, risponde a Polinka.

Nikolay Timofeitch, un giovane scuro ed aggraziato vestì alla moda,
con capelli arricciati ed una grande spilla nella sua cravatta larga, già ha chiarito
un luogo sulla cassa e sta sollevando con una gru in avanti, guardando a Polinka
con un sorriso.

"Mattina, Pelagea Sergeevna!" lui piange in un baritono piacevole, cordiale
voce. "Cosa posso fare per Lei?"

"Buono-mattina!" dice Polinka, mentre andando su da lui. "Lei vede, io ritorno
di nuovo. . . . Mi mostri del gimp, per favore."

"Gimp--per che scopo?"

"Per un corpetto che aggiusta--aggiustare un vestito intero, infatti."

"Certamente."

Nickolay Timofeitch posa qualche generi di gimp di fronte a Polinka;  lei
occhiate alle decorazioni languidamente e comincia a contrattarli su.

"Oh, venga, un rublo non caro", dice persuasivamente lo shopman,
con un sorriso condiscendente. "È una decorazione francese, seta pura. . . .
Noi abbiamo un genere di cittadino comune, se gli piace, più pesante. Quello è quaranta-cinque
kopecks un recinto;  chiaramente, non è nulla come la stessa qualità."

"Anche, io voglio un corselet della perlina con gimp abbottona", dice Polinka,
curvando sul gimp e sighing per della ragione. "E L'ha
alcuni motivi di perlina per accoppiare?"

"Sì."

Polinka ancora volge abbassi sulla cassa e chiede leggermente:

"E perché ci lasciò così presto giovedì, Nikolay Timofeitch?"

"Hm! È strano Lei l'osservò", dice lo shopman, con un sorriso furbesco.
"Lei fu preso così su con quel studente di multa che. . . è strano
Lei l'osservò!"

Polinka allinea il testo cremisi e sordina di resti. Con un nervoso vibri in
le sue dita lo shopman chiude le scatole, e per nessun genere di oggetto
li accatasta uno sulla cima di un altro. Un momento di silenzio segue.