Capitolo 49

"Io non so", parla a bassa voce Polinka, e lei curva sui bottoni;
"Io non mi so quello che è venuto a me, Nikolay Timofeitch."

Un shopman solido con forze di baffi il suo modo dietro a Nikolay
Timofeitch indietro, spremendolo alla cassa, e radiando con
il coraggio più di prima qualità, grida:

"Sia così gentile, signora, come avanzare in questo reparto. Noi abbiamo tre
generi di jersey:  piano, si intrecciò, e potato con perline! Quale può
Ho il piacere di mostrarLa?"

Alla stessa durata una signora forte passa da Polinka, mentre pronunciando in un
voce ricca, profonda, pressocché un basso:

"Loro devono essere senza giunzioni, col marchio di fabbrica bollato in loro, per favore."

"Finga stia guardando alle cose", Nikolay i bisbigli di Timofeitch,
curvando in giù a Polinka con un forzato sorriso. "Caro io, Lei guarda
pallido e malato;  Lei è cambiato completamente. Lui La getterà finito, Pelagea
Sergeevna! O se lui se La sposa, non sarà per amore ma da
fame;  lui sarà tentato dai Suoi soldi. Lui si fornirà un
bella casa con la Sua dote, e poi ha vergogna di Lei. Lui terrà
Lei fuori di vista dei suoi amici e visitatori, perché Lei è
senza istruzione. Lui La chiamerà 'il mio menabò di una moglie.' Lei non saprebbe
come comportarsi nel cerchio di un dottore o avvocato. A loro Lei è un
sarto da donna, una creatura ignorante."

"Nikolay Timofeitch!" qualcuno grida dall'altra fine del
negozio. "La giovane signora qui vuole tre recinti di nastro con un metallo
striscia. Abbia noi alcuno?"

Nikolay Timofeitch gira in quella direzione, sorride furbescamente e grida:

"Sì, noi abbiamo! Nastro con una striscia di metallo, ottoman con un raso
listi, e raso con una striscia di amoerro!"

"Oh, a proposito, io non devo dimenticare, Olga chiese a me di trovarle un paio
di soggiorni!" dice Polinka.

"Ci sono ferite lacere nei Suoi occhi", dice Nikolay Timofeitch in costernazione.
"Cosa è che per? Venga al reparto di bustino, io La proteggerò
--sembra goffo."