Capitolo 51

mai:

"Spagnolo, Rococò, soutache, Cambray. . . calze, infili, cotone,
seta. . ."


ANYUTA

Nella stanza più conveniente di un grande blocco di appartamenti ammobiliati Stepan
Klotchkov, un studente in medicina nel suo terzo anno, stava camminando ad e
fro, governando zelantemente la sua anatomia. La sua bocca era asciutta ed il suo
fronte che traspira dallo sforzo incessante di impararlo da cuore.

Nella finestra, coprì da modelli di gelo, sedette su un sgabello il
ragazza che divise la sua stanza--Anyuta, un sottile poco brunetta di
cinque-e-venti, molto pallido con occhi grigi e miti. Sedendo con tendenza
lei ritornava ricamando occupata con filo rosso il colletto di un uomo
camicia. Lei stava lavorando contro tempo. . . . L'orologio nel passaggio
colpito assonnatamente due, ancora la piccola stanza non era stata messa a destre
per la mattina. Letto-vestiti spiegazzati, cuscini gettati circa, libri,
vestiti, un grande traboccare-secchio lordo riempì con sapone-saponata in che
fini di sigaretta stavano nuotando, e la figliata sul pavimento--tutti
sembrato come se confuse intenzionalmente insieme in una confusione. . . .

"Il polmone corretto consiste di tre parti. . ." Klotchkov ripetè.
"Confini! Parte superiore su muro anteriore di portate di torace il
quarto o quinta costola, sulla superficie laterale la quarta costola. . .
dietro ad al _spina scapulae_. . ."

Klotchkov elevò i suoi occhi al soffitto, mentre sforzandosi di visualizzare
quello che lui aveva letto appena. Incapace formare un ritratto chiaro di lui, lui
cominciato a sentire le sue costole superiori attraverso il suo panciotto.

"Queste costole sono come le chiavi di un pianoforte", lui disse. "Uno deve
diffonda in qualche modo sé con loro, se uno non sarà confuso
su loro. Uno deve studiarli nello scheletro ed il corpo vivente
. . . . Dico io, Anyuta, mi permetta di sceglierli fuori."

Anyuta mise in giù il suo cucito, prese via la sua camicia, e drizzò
lei su. Klotchkov si sedette affrontandola, aggrottò le ciglia, e cominciò
contando le sue costole.