Capitolo 52
"H'm! . . . Uno non può sentire la prima costola; è dietro alla spalla-lama
. . . . Questa deve essere la seconda costola. . . . Sì. . . questo è il terzo
. . . questo è il quarto. . . . H'm! . . . sì. . . . Perché è Lei
contorcendosi?"
"Le Sue dita hanno fredde!"
"Venga, venga. . . non L'ucciderà. Non torca circa. Quello deve
sia la terza costola, poi. . . questo è il quarto. . . . Lei guarda
tale cosa magra, ed ancora uno appena può sentire le Sue costole. Quello è
il secondo. . . quello è il terzo. . . . Oh, questo sta confondendo, e
uno non può vederlo chiaramente. . . . Io devo disegnarlo. . . . Dove è mio
matita colorata?"
Klotchkov prese la sua matita colorata e disegnò sul torace di Anyuta molto parallelo
linee che corrispondono con le costole.
"Di prima categoria. Quello è del tutto diritto. . . . Io ora posso suonare bene,
Lei. Si alzi!"
Anyuta stette in piedi su ed elevò il suo mento. Klotchkov cominciò a sondarla,
e fu assorbito così in questa occupazione che lui non ha notato come
I labbra di Anyuta, naso, e dita diventarono blu con raffreddore. Anyuta
rabbrividito, ed aveva paura lo studente, mentre osservandolo, andrebbe via via
disegnando e sondandola, e poi, forse, fallirebbe nel suo esame.
"Ora è Klotchkov del tutto chiaro", detto quando lui aveva finito. "Lei siede
come quell'e non strofina via la matita colorata, e nel frattempo io imparerò
su un poco più."
E lo studente cominciò di nuovo a camminare avanti ed indietro, mentre ripetendo a lui.
Anyuta, con strisce di nero attraverso il suo torace che guarda come se lei
era stato tatuato, sedette, mentre pensando, accalcò su e rabbrividendo con raffreddore.
Lei disse molto piccola come una regola; lei era silenziosa sempre, mentre pensando e
pensando. . . .
Nei sei o sette anni dei suoi vagabondaggi da uno fornì stanza
ad un altro, lei aveva conosciuto cinque studenti come Klotchkov. Ora loro
se tutti avessero finito i loro studi, era andato fuori nel mondo, e,
chiaramente, come persone rispettabili, l'aveva dimenticata tempo fa. Uno