Capitolo 59

ragazza più di trenta, con sopracciglia neri ed un pince-nez per che erano
sigarette mai fumando, anche nel gelo di bitterest e che sempre
se i suoi ginocchia e la fronte della sua camicia avessero coperto con sigaretta
cenere. Lei parlò attraverso il suo naso, mentre parlando in modo lento ogni parola, era di un raffreddore
temperamento, potrebbe bere alcun ammontare di vino e potrebbe ungere con grasso senza essere
ubriaco, ed usato dire aneddoti scandalosi in un languido e
modo insaporo. A casa lei passò i suoi giorni che leggono periodici spessi,
coprendoli con cenere di sigaretta, o mangiando mele gelato.

"Sonia, dia scherzando" su, lei disse, mentre parlando in modo lento. "È veramente sciocco."

Come loro disegnarono vicini i cancelli urbani loro andarono più lentamente, e cominciò
passare persone e case. Sofya Lvovna si abbassò, si annidò su a lei
marito, e si rinunciò ai suoi pensieri. Piccolo Volodya sedette
opposto. Da ora lei pensieri gai ed allegri furono mescolati
con uni oscuri. Lei pensò che la seduta di uomo opposto seppe
che lei l'amò, e senza dubbio lui credè il pettegolezzo che lei
si sposato il Colonnello il depit_ di _par. Lei non gli aveva detto mai del suo amore;
lei non aveva voluto che lui sapesse, e l'aveva fatta meglio per nasconderla
sentendo, ma dalla sua faccia lei seppe che lui la capì perfettamente
--ed il suo orgoglio soffrì. Ma quello che era molto umiliando in lei
posizione era che, fin dal suo matrimonio, Volodya aveva cominciato improvvisamente,
prestare la sua attenzione che lui non aveva fatto mai prima, mentre passando ore
con lei, sedendo silenzioso o chiacchierando su bazzecole;  ed addirittura ora
nella slitta, sebbene lui non le parlò, lui toccò il suo piede
con suo e pigiò la sua mano un piccolo. Evidentemente quell'era tutto lui
ricercato, che lei dovrebbe sposarsi;  ed era evidente che lui
la disprezzata e che lei eccitò solamente in lui un interesse di un
genere speciale come se lei sia una donna immorale e malfamata.
E quando il sentimento di trionfo ed ama per suo marito fu mescolato