Capitolo 16
"Giochi d'azzardo! Io ho il gioco!" uggiolare Sonya, rotolando civettuolamente i suoi occhi
e ridendo scioccamente.
Le espressioni dei giocatori allungano.
"Deve assicurarsi!" dice Grisha, mentre guardando con odio a Sonya.
Esercitando i suoi diritti come un grande ragazzo, ed il cleverest, prese di Grisha
su lui per decidere. Cosa lui vuole, che loro fanno. Sonya sta calcolando
è verificato lentamente ed attentamente, ed al grande rammarico di lei
amico giocatori, sembra che lei non ha ingannato. Un altro gioco
è cominciato.
"Io vidi qualche cosa ieri!" dice Anya, come se a lei.
"Filipp Filippitch risultò in qualche modo le sue palpebre in ed il suo
occhi sembrarono rossi e terribile, come un cattivo spirito."
"Io lo vidi anche", dice Grisha. "Otto! Ed un ragazzo alla nostra scuola può
trasporti i suoi orecchi. Ventisetti!"
Andrey guarda su a Grisha, medita, e dice:
"Io posso trasportare i miei orecchi anche. . . ."
"Bene poi, li trasporti."
Andrey trasporta i suoi occhi, i suoi labbra, e le sue dita, e voglie che
i suoi orecchi anche stanno muovendosi. Ognuno ride.
"Lui è un uomo orrido, quel Filipp Filippitch" i sospiri Sonya. "Lui venne
nella nostra stanza dei bambini ieri, ed io non avevo niente su ma la mia camicia
. . . Ed io mi sentii così improprio!"
"Giochi d'azzardo!" Grisha piange improvvisamente, mentre afferrando i soldi dal piattino.
"Io ho il gioco! Lei può guardare e vede se gli piace."
Il figlio del cuoco guarda su e diventa pallido.
"Poi io non posso continuare a giocare alcuno più", lui bisbiglia.
"Perché non?"
"Perché. . . perché io non ho più soldi."
"Lei non può giocare senza soldi", dice Grisha.
Andrey ancora una volta fruga le sue tasche per assicurarsi. Non trovando niente
in loro ma briciole ed una matita di bitten, lui lascia cadere i l'angoli di suoi
bocca e comincia a lampeggiare miseramente. Lui è sul punto di
piangendo. . . .
"Io lo metterò in giù per Lei!" dice Sonya, incapace sopportare la sua occhiata
dell'agonia. "Solamente badi Lei deve pagarmi di nuovo dopo."