Capitolo 30

"Venga lungo!" Grisha insiste.

Lui vuole dire che sarebbe bene nel momento in cui per prendere con loro
papà, mamma, ed il gatto ma la sua lingua non dice quello che lui vuole
a.

Un piccolo più tardi, balia risulta del viale, e conduce Grisha
in un grande cortile dove c'è ancora nevichi;  e l'uomo con
i brillanti bottoni vengono con loro anche. Loro evitano attentamente il
grumi di neve e le pozze, poi da una scala scura e sporca,
loro vanno in una stanza. Qui è molto fumo, c'è
un odorato di carne di arrosto, ed una donna sta stando in piedi lo stufa friggere
costolette. Il cuoco e la balia baciano l'un l'altro, e siede in giù su
la panca insieme con l'uomo, e comincia a parlare in una voce bassa.
Grisha, avvolse su come lui è, si sente insopportabilmente caldo e soffocato.

"Perché questo è?" lui si chiede, mentre guardando circa lui.

Lui vede il soffitto scuro, la forchetta di forno con due corna la stufa
quale sembra un grande buco nero.

"Mam-ma", lui parla in modo lento.

"Venga, venga, venga!" uggiolare la balia. "Aspetti un po'!"

Il cuoco mette una bottiglia sulla tavola, due vino-occhiali, ed una torta.
Le due donne e l'uomo con la brillante gattabuia di bottoni proteggono con vetro e
li vuoti molte volte, e, l'uomo mette il suo tondo di braccio prima il
cucini e poi la balia. E poi tutti i tre cominciano a cantare in un
tono basso.

Grisha protende la sua mano verso la torta, e loro lo danno un
pezzo di lui. Lui lo mangia e guarda balia bevendo. . . . Lui vuole
anche bere.

"Mi dia alcuni, balia!" lui implora.

Il cuoco gli distribuisce un sorso del suo vetro. Lui rotola i suoi occhi, ammicchi,
tossi, ed onde le sue mani per molto tempo dopo, mentre il
cucini occhiate a lui e risate.

Quando lui trova a casa Grisha comincia a dire mamma, i muri ed il
letto dove è stato lui, e quello che lui ha visto. Lui non parla così molto
con la sua lingua, come con la sua faccia e le sue mani. Lui mostra come il
splendori di sole, come i cavalli corsi, come le occhiate di stufa terribili, e
come le bibite di cuoco. . . .