Capitolo 5

Tfoo!"

Di sera mamma andarono nella cucina, mentre balia e Pelageya
stava tritando zelantemente qualche cosa, e detto:

"Lei può sposarsilo, chiaramente--quello è i Suoi affari--ma io devo
gli dica, Pelageya che lui non può vivere qui. . . . Lei sa che io non faccio
piaccia avere chiunque sedendo nella cucina. Ora badi, ricordi
. . . . Ed io non posso permetterLe di dormire fuori."

"La bontà sa! Quello che un'idea, padrona!" gridato il cuoco. "Perché
continua a vomitarlo a me? Piaga lo prende! Lui è un regolare
bestemmi, lo confonda! . . ."

Una domenica mattina che getta uno sguardo nella cucina, Grisha fu colpito
faccia ammutolire con stupore. La cucina fu riempita piena di persone. Qui
era cucina dal cortile intero, il facchino, due poliziotti un
ufficiale non-autorizzato con strisce di buono-condotta, ed il ragazzo
Filka. . . . Questo Filka stava appendendo sul bucato generalmente
giocando coi cani;  ora lui fu pettinato e lavò, e stava tenendo
un ikon in un setting di tinfoil. Pelageya stava stando in piedi nel medio
della cucina in un vestito di cotone nuovo, con un fiore sulla sua testa.
Accanto a lei i cabman stettero in piedi. Il paio felice sia rosso nella faccia
e traspirando e lampeggiando con imbarazzo.

"Bene. . . Io immagino è ora", detto l'ufficiale non-autorizzato,
dopo un silenzio prolungato.

La faccia di Pelageya funzionò tutti su e lei cominciò a piagnucolare. . . .

Il soldato prese una grande pagnotta dalla tavola, stata in piedi accanto a balia e
cominciato a benedire la coppia. I cabman andarono su dal soldato, si dimenò
in giù sui suoi ginocchia, e diede un bacio che schiaffeggia sulla sua mano. Lui faceva il
stesso di fronte a balia. Pelageya lo seguì meccanicamente, e lei anche
inarcato in giù alla terra. Finalmente la porta esterna fu aperta, là
era un odore di nebbia bianca, e la festa intera si adunò rumorosamente fuori
della cucina nel recinto.

"Cosa povera, cosa povera" il pensiero Grisha, sentendo i singhiozzi del