Capitolo 68

il primo scoppio di delizia era sul Korolyovs osservato quello
c'era, inoltre il loro Volodya, un'altra piccola persona nella sala,
avvolto su in scarves e scialli e bianco con gelo. Lui era
stando in piedi perfettamente ancora in un angolo, nell'ombra di un grande volpe-rigato
soprabito.

"Caro di Volodya che è?" chiesto a sua madre, in un bisbiglio.

"Oh!" Volodya pianto. "Questo è--mi permetta di presentare il mio amico Lentilov,
un compagno di scuola nella seconda classe. . . . Io l'ho portato a
stia con noi."

"Si dilettato sentirlo! Lei è molto benvenuto", disse il padre
cordialmente. "Mi scusi, io sono stato a lavoro senza il mio cappotto. . . .
Per favore entri! Natalya, aiuti il Sig. Lentilov via con le sue cose.
La misericordia su noi, risulti quel cane! Lui è insopportabile!"

Alcuni minuti più tardi, Volodya ed il suo amico Lentilov, piuttosto stordì
da loro chiassoso benvenuto, ed ancora rosso dal raffreddore di fuori, era
sedendosi a prendere il tè. Il sole di inverno, facendo il suo modo attraverso il
neve e l'intaglio gelato sui finestra-vetri, luccicò sul
samovar, ed immerse i suoi raggi puri nella tè-bacino. La stanza era
scaldi, ed i ragazzi sentirono come se il calore ed il gelo erano
lottando insieme contro una sensazione di formicolio nei loro corpi.

"Natale sarà presto bene, qui", il padre disse in un piacevole
cantileni voce, mentre rotolando una sigaretta di tabacco rossastro e scuro. "Esso
non sembri lungo fin dall'estate, quando mamma stava piangendo a Suo
andando. . . e Lei ritorna qui di nuovo. . . . Mosche di tempo, il mio ragazzo.
Prima che Lei ha tempo per gridare, la maturità è su Lei. Il Sig. Lentilov,
prenda alcuni più, per favore si aiuti! Noi non stiamo in piedi su cerimonia!"

Le tre sorelle di Volodya, Katya, Sonya, e Masha (l'il più vecchio era
undici), sedette alla tavola e mai non prese i loro occhi via il nuovo venuto.

Lentilov era della stessa altezza ed invecchia come Volodya, ma non come
rotondo-affrontato ed equo-scorticò. Lui era sottile, scuro, e lentigginoso;  il suo