Capitolo 10
E lui seguì, mentre sorridendo piacevolmente ancora, ma vedendo un assistente
dell'ospedale militare che viene verso lui, lui aggrottò le ciglia improvvisamente,,
lo fermato, e chiese:
"C'è alcuno uno nell'ospedale?"
"Nessuno, Sua eccellenza."
"Eh?"
"Nessuno, Sua eccellenza."
"Molto bene, corra lungo. . . ."
Ondeggiando maestosamente, lui costituì la stalla di limonata, dove sedette un
pieno-bosomed la vecchia ebrea che la distribuì per essere un Abitante della Georgia e
detto rumorosamente a lei come come se lui stava dando la parola di comando
ad un reggimento:
"Sia così buono come darmi della soda carbonato-acqua!"
II
Il Nadyezhda Fyodorovna non amoroso di Laevsky si mostrò principalmente in
il fatto che tutto lei disse o faceva sembrato a lui una bugia, o
equivalente ad una bugia, e tutto quello che lui ha letto contro donne ed amore
sembrato a lui per applicare perfettamente a lui, a Nadyezhda Fyodorovna
e suo marito. Quando lui ritornò a casa, lei era seduta al
finestra, vestì e coi suoi capelli fatti, e con una faccia pensierosa
stava bevendo caffè e stava girando sulle foglie di un periodico grasso;
e lui pensò il bere di caffè non era tale straordinario
evento del quale lei ha bisogno porsi un'espressione pensierosa su lui, e
che lei stava sprecando il suo tempo che fa i suoi capelli in un alla moda
disegni, come là nessuno era qui da attirare e nessun bisogno di essere
attraente. E nel periodico lui non vide niente ma la falsità. Lui
pensiero lei aveva vestito ed aveva fatto i suoi capelli così come guardare handsomer,
e stava leggendo per sembrare intelligente.
"Sarà del tutto corretto per me per andare a bagnare a-giorno?" lei disse.
"Perché? Non ci sarà un terremoto se Lei va o non, io
supponga. . . ."
"No, io chiedo solamente in caso che il dottore dovrebbe essere irritato."
"Bene, chieda al dottore, poi; Io non sono un dottore."
Su questa occasione quello che Laevsky scontento la maggior parte in Nadyezhda Fyodorovna
era il suo bianco collo aperto ed i piccoli ricci alla schiena di lei