Capitolo 11

testa. E lui ricordò che quando Anna Karenin fu stancato di lei
marito, quello che lei provò antipatia la maggior parte di tutti era i suoi orecchi, e pensiero:
"Come vero è, come vero!"

Sentendosi debole e come se la sua testa sia perfettamente vuota, lui andò
nel suo studio, posi in giù sul suo sofà, e coperto la sua faccia con un
fazzoletto che è probabile che lui non sia infastidito dalle mosche. Abbattuto
e pensieri oppressivi sempre sulla stessa cosa strascinata lentamente
attraverso il suo cervello come una sequenza lunga di carri in un autunno oscuro
sera, e lui affondò in un stato di oppressione assonnata. Sembrò
a lui che lui aveva offeso Nadyezhda Fyodorovna e suo marito,
e che era attraverso la sua colpa che suo marito era morto. Esso
sembrò a lui che lui aveva peccato contro sua propria vita che lui aveva
rovinato, contro il mondo delle idee alte, della cultura e di lavoro,
e lui concepì quel mondo meraviglioso come vero e possibile, non su
questa mare-fronte con turco affamato e montanari andando a zonzo pigro
su lui, ma là nel nord, dove c'erano opere, teatri,
giornali, e qualche i generi dell'attività intellettuale. Uno poteva solamente
là--non qui--sia onesto, intelligente, alto, e puro. Lui
si accusato di avere nessuno ideale, nessun principio che guida nella vita,
sebbene lui ora aveva una comprensione fioca quello che volle dire. Due anni
prima, quando lui si innamorò di Nadyezhda Fyodorovna, sembrò
a lui che lui doveva andare solamente con lei come sua moglie al Caucasus,
e lui sarebbe salvato dalla volgarità e vuoto;  nello stesso modo
ora, lui si convinse che lui doveva dividere solamente da Nadyezhda
Fyodorovna ed andare a Petersburg, e lui troverebbe tutto lui
voluto.

"Fugga, lui mormorò a lui, mentre sedendo su e pungente le sue unghie.
"Fugga!"

Lui dipinse in immaginazione sua come lui andrebbe il piroscafo a bordo
e poi avrebbe del pranzo, berrebbe un po' di birra fredda,
parli su ponte con signore, poi otterrebbe nel treno a Sevastopol
e mise via. Hurrà per la libertà! Una stazione dopo un altro può