Capitolo 14
colpa-trovando tra Nadyezhda Fyodorovna e Laevsky; ma mai
siccome Laevsky si era deciso che lui non l'amò, lui aveva
tentato di dare modo a Nadyezhda Fyodorovna in tutto, parlò a
suo dolcemente e cortesemente, sorrise, e chiamò il suo "caro."
"Questa zuppa assaggia come liquorice", lui disse, mentre sorridendo; lui fece un
sforzo di controllarsi e sembrare amabile, ma non poteva frenarsi
dal dire: "Nessuno guarda dopo l'operazioni di servizio. . . . Se Lei è
troppo malato od occupato col leggendo, mi permetta di guardare dopo la cottura."
Nei più primi giorni lei avrebbe detto a lui, "Faccia da tutti i mezzi", o,
"Io La vedo volere trasformarmi in un cuoco"; ma ora lei guardò solamente
a lui timidamente ed allineò il testo cremisi.
"Bene, come sente a-giorno?" lui chiese gentilmente.
"Io sono ogni a-giorno corretta. Non c'è niente ma una piccola debolezza."
"Lei deve prendersi cura di Lei, caro. Io sono tremendamente ansioso circa
Lei."
Nadyezhda Fyodorovna era malato in qualche modo. Disse Samoylenko lei aveva
febbre intermittente, e diede la sua chinina; l'altro dottore,
Ustimovitch, un alto, si inclini, uomo non socievole che sedeva a casa
di giorno, e nella passeggiata di sere lentamente su ed in giù sul
mare-fronte tossendo, con le sue mani piegate dietro a lui ed una canna
teso lungo la sua schiena, era di opinione che lei aveva una donna
lagnanza, e prescrisse le calde compresse. Nei vecchi giorni, quando Laevsky
l'amata, la malattia di Nadyezhda Fyodorovna aveva eccitato la sua pietà e
terrore; ora lui vide anche la falsità nella sua malattia. Il suo giallo, sonnolento
affronti, il suo lustreless guarda, la sua espressione apatica, e lo sbadigliare
che sempre seguì i suoi attacchi di febbre, ed il fatto che durante
loro lei posò sotto un scialle e sembrò più un ragazzo che una donna,
e che era vicino e soffocante nella sua stanza--tutti questo, nel suo
opinione, distrusse l'illusione ed era un argomento contro amore
e matrimonio.
Il prossimo piatto lo dato era spinacio con uova sode, mentre